具東方色彩的8則寓言故事【繪本,生活練習】 (8本)
主題:藝術與人文
推薦人:劉亞菲 繪本工作者

有些時候,道理透過與自己無利害關係的經驗來論述,似乎容易接受的多。而借由人、動物、甚至是非生物為主角而撰寫的寓言故事,其夾藏的智慧與意念,陪伴我們走過童年,在淺顯的故事裡,一步一步練習對深奧道理的理解與探索。即使已是成人的我們,心裡總還能想起幾則經典寓言,以及故事在自己成長歷程中發揮的奇妙作用。這是寓言故事讓人喜愛的原因之一。

《九色鹿》是一部傳統、與誠信和善念有關的佛教故事。今年初,林秀穗與廖健宏兩位作者重新改編、出版。新版本的《九色鹿》,以玄鳥取代原始故事裡烏鴉的角色,並透過玄鳥的視角貫穿全場,尤其牠在開場與結尾的口白,前後呼應,具有畫龍點睛的效果,如此重新演繹的角度,使得承載的寓意更容易領會。此外,沈著別緻的剪紙作畫,讓故事在神祕幽然氣氛中展開。

令人耳目一新的《九色鹿》新作,勾起心中許多回憶,想到了幾部同樣具有東方色彩的寓言故事。

圖:劉亞菲攝影

其中,最快浮現腦海的是《劍獅出巡》。三隻活潑逗趣的劍獅,為了找回避邪鎮煞的那把劍,穿梭在紅磚房舍的台南安平,甚至尋求媽祖娘娘的幫忙。雖然最後找到劍,但並沒有把劍從孩子手中拿回來。生動的故事讓傳統信仰中的神祇對人民身心安定的庇佑,這份至高的神聖精神,靈巧有力的進入到讀者心中。

此外,劉如桂老師的新作品《風獅吼》,以金門實際民情風俗為背景,主角為大鱟與四尊風獅爺,故事精彩動人,寓意深切,對於年紀尚小的讀者,更是一則能引導思辯的好寓言,讓人回頭思考,島上的狂風,究竟是大鱟吹吐而來,或者根本是居民划樹破壞土地造成?而大鱟與風獅爺,除了對立,其實還有和平共處的選項。細想故事全貌,傳達的是一份來自神祇、樹靈、居民對土地珍視的大愛。

《夜鶯》則是安徒生童話中,少數以東方國家為背景的故事。夜鶯美妙的歌聲,讓牠成為皇宮的寵兒,但即使牠對皇帝的關愛與友誼如此真誠,夜鶯終究只願意在皇帝有需要時回到皇帝身邊,為他唱歌,卻不願永遠留在舒適而處處受限的皇宮。受到愛戴關注與回歸樹林自在生活的兩方抉擇,對夜鶯來說卻一點也不感到猶豫。而夜鶯與機械珠寶夜鶯的對比,於故事尾聲再掀高潮、富有哲理。

另一則與鳥有關的東方神話寓言—《帝哥的金翅膀》,作者Leo Lionni將故事背景設定在印度。一隻因為擁有金翅膀而受到排擠的小鳥,選擇將身上的金羽毛,一根一根拔下來幫助需要的人,最後身上只剩下不起眼的黑羽毛,心裡卻篤定明白,不論是擁有黑翅膀或金翅膀,每隻鳥都與眾不同,也都值得擁有一個金色絢麗的美夢。

《明鑼移山》與中國的《愚公移山》有異曲同工之妙,羅北兒擅長的水墨畫風格,更提升了故事的情境想像。《明鑼移山》裡,一對執念堅定的夫妻,一心想將門外的那座山移走,試過智者的多方建議,最後靠著「移山舞」終於遠離了那座山。遇到困難,一味採信他人意見,究竟是智或是不智?而把山移走的,是「移山舞」或者是心境的轉變呢?!在讓人莞爾一笑的情節中,能延伸或深或淺的思考。

再者,一則來自泰國的童話寓言《隱士與小老鼠》,以及《大喇嘛與小老鼠》,兩則故事架構十分接近,但透過不同作者的詮釋,前者有著變換形體、擁有了能力,便忘記本份的反省。後者故事中,老鼠即使變成了強壯的老虎,卻依然害怕貓的追逐。對於人與心的「本質」有著深刻的引導,值得細細品味探討。

8則帶有東方色彩的寓言故事,背景自台灣、中國、泰國至印度,蘊蓄善良、誠信、人我關係、自我意識等意念,有來自台灣的作品,也有透過國外作者的詮釋。暑假在即,或許我們可以花點時間,找找具有東方色彩的寓言故事,陪伴孩子在寓言寄託的廣濶世界,探索東方傳統文化與歷史民情。

全部年齡
0-6歲
7-12歲
九色鹿
林秀穗/步步
適讀:0-6歲
收藏
 用光與影之美,展現經典故事的雋永與優雅傳統故事搭配古典細膩的類黑色剪影風格,為經典帶來新視界。  《九色鹿》是一個傳統的經典故事,在敦煌石窟的牆上還保存這個故事的石刻畫。作者從玄鳥(太陽鳥),第三人稱的角度重新詮釋這個的故事,透過採藥人、王后與國王詮釋失信、貪婪與盲目所帶來的後果。讀來既具新意與深意,搭配黑色類剪影風格的典雅插畫,營造出一種優美的古典氛圍。  在沙漠那頭的皇宮裡,王后希望能夠延續自己的美貌,因此派採藥人森林尋找靈藥。這天,採藥人正在深山裡採藥時,不慎跌落河流之中,危急之時,九色鹿救了他的性命。採藥人希望可以報答九色鹿的救命之恩,而九色鹿只要採藥人不說出他的行蹤就好。但採藥...
劍獅出巡
劉如桂/信誼基金出版社
適讀:7-12歲
關於本書,她們這麼說?信誼基金會張執行長杏如:「溫暖的小鎮,善良的人們,在在讓人油然升起一定要好好生活的嚮往。」劍獅的造型非常可愛,故事更充滿童趣,是一個紮紮實實的發生在台灣安平的故事,但卻絕對是一本可以翻山越嶺、飛躍關山,打動許許多多孩子和大人的書。溫暖的小鎮,善良的人們,和敬天畏神的單純信仰,在在讓人油然升起一定要好好生活的嚮往。《劍獅出巡》自然流露的人文關懷和對普世價值的信念;把從故鄉土地吸收的養分天衣無縫的融入一本給孩子看的圖畫書,台灣圖畫書創作者的潛力,真正令我刮目相看。時報出版社葉副總編輯美瑤:「圖畫感染力之外,故事的鋪陳也頗有推理趣味」初讀這篇不滿四十頁的故事,我就滿心喜愛,...
風獅吼
劉如桂/步步
適讀:0-6歲
 擅長詮釋民俗題材的圖畫書作家劉如桂,再次以獅子為主題,用逗趣又可愛的風獅爺,與亟需受到保護的生物--鱟,創造一個巧妙結合傳統文化與生態的精采故事,訴說人與自然的和平共處之道。  遼闊的海洋上,有一座美麗的島,但島上的樹木被居民砍伐來造屋、建船,久而久之,島上的林木都消失了,土地變得非常乾燥。島的北方有隻大鱟,每當大鱟呼吸吐出氣息時,島上就一片飛沙走石,成了一座風沙島。   人們飽受風害之苦,於是來到王爺廟請求神明來解決。村民得到王爺的指示後,在村落的入口,各設立一座「風獅爺」來鎮風。   風獅爺不負眾人的期待,與大鱟歷經幾次對決鱟,終於收服了大鱟,但牠卻有話要說!!連一旁的喜鵲媽媽都跳出...
夜鶯
安徒生/格林文化
適讀:0-6歲
  「我太愛童話了,童話啟迪了我的靈魂,  我要讓童話變成孩子們的避難所,我要在那裡構築理想世界。」  ──安徒生    安徒生是全世界最偉大的童話作家,  他用童話豐富每個孩子的心靈,  用故事讓每個大人永保赤子之心。  他的作品被翻譯成各國語言,  陪伴孩子成長,永遠刻印在每個人的心中。  《夜鶯》是安徒生童話中,少數以東方國家為背景的故事之一。  夜鶯動人的歌聲是皇宮中最珍貴的寶物,  牠美妙的嗓音,有可能被華麗的珠寶夜鶯所取代嗎?  宮中舒適的生活,又是否比得上對自由的渴望?    傳說中皇宮裡最珍貴的東西,是一隻歌聲美妙如仙樂的夜鶯。夜鶯長得很平凡,但歌聲千變萬化,帶給大家許多快...
帝哥的金翅膀
李歐.李奧尼/道聲出版社
適讀:7-12歲
  四度榮獲凱迪克獎的寓言大師李歐.李奧尼,在這本書中,述說一個生來沒有翅膀的小鳥美夢成真的故事,只是他得到的是一對金翅膀,因此,他的朋友開始排斥他:「你以為有了那對金翅膀,就比我們還要高貴,對不對?……」  帝哥處理他身上金羽毛的方式,和他所學到的重要功課,使這個代代傳頌的經典寓言,成為值得小孩謹記在心的故事。《帝哥與金翅膀》曾經榮獲美國圖書館協會和插畫家協會的年度最佳童書。本書特點1.內附導讀夾頁。2.本書曾經榮獲美國圖書館協會和插畫家協會的年度最佳童書。內頁裡頭,帝哥的翅膀以金色印刷,突顯其不凡的遭遇。作者簡介李歐.李奧尼(LeoLionni)  1910年生於荷蘭,擁有經濟學博士學...
明鑼移山
阿諾.羅北兒/遠流
適讀:0-6歲
  在《明鑼移山》裡,我們看到中國的寓言故事「愚公移山」,我們也看到猶太文化中對長老的絕對信任。阿諾.羅北兒在本書的創作上,將人與自然的關係,在界定過程中嘗試了使用暴力、溝通、求助他力的各種傳統方式之後,嵌入了主動協調的智慧。而這個智慧以「移山舞」來呈現,是小孩都喜歡的,其實就是閉住眼睛不斷後退,看起來好愚蠢,卻讓人留下深刻的印象──面對無法克服的困難時,能夠閉起眼睛,跳著舞往後退,不只是智慧,更是信任與勇敢的表達。這則故事最好的是,給「大智若愚」建立了一個可以永遠拿來品嘗的典例。
隱士與小老鼠
普利達.潘亞全德繪/台灣商務
適讀:0-6歲
   有一種人被稱為「隱士」,他們為了修道,通常不和人們來往,獨自一個人住在深山裡,或其他不為人知的地方。有天,某個泰國的隱士,正在山裡思考弱小的生物生存不易這個問題的時候,剛好看到一隻烏鴉追逐一隻小老鼠。  隱士馬上把烏鴉趕走並嚐試幫助受驚嚇的小老鼠克服恐懼;於是,他先把小老鼠變成貓,再變成狗,最後,把牠變成了一頭大老虎。然而,這頭天不怕、地不怕的大老虎,居然驕傲起來,並攻擊隱士……。  這是台灣首部泰國童話繪本,深含禪味。作者簡介:  普利達˙潘亞全德(PreedaPanyachand)  出生在泰國境內,靠近廊開省美貢河附近。  童年時,他喜歡在河邊玩耍,並把泥巴捏成各種形狀。自從全...
大喇嘛與小老鼠
黛安娜.芭芭拉/奧林
適讀:0-6歲
 在別人面前,你可以裝、可以騙、可以假,唯有你自己知道,你是什麼就是什麼……  一則好看的現代心靈寓言,反映我們的立身價值觀  本書原文為法文。是現代人心靈寓言圖畫書。  在遙遠的西藏雪域高原上,住了一位德高望重的老喇嘛。有一天,老喇嘛救了一隻小老鼠,從此小老鼠就陪伴在老喇嘛的身邊,但牠卻日漸感到不安與憂愁……  原來,小老鼠一直對老喇嘛的家貓感到很懼怕,因此牠希望老喇嘛能夠把牠變得比貓還強壯,這樣牠就不會再害怕貓了。老喇嘛沉思之後,決定幫小老鼠達成心願,於是,小老鼠就搖身一變成為一隻漂亮的大灰狗。可是沒想到,這隻小老鼠變成的大灰狗,一瞥見那隻家貓,卻還是被嚇壞了,趕緊躲回老喇嘛的房裡。 ...
分享親子幣+5
相關書單

分享你的想法,送親子幣

留言

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
2則留言

雜誌訂閱

親子天下Shopping