童話大師安徒生出生於1805年的4月2日,自他30歲出版第一本童話集之後,他花費了40年的光陰,撰寫了156篇童話,這些作品是他由艱困的人生中,所淬煉出的珍珠,充滿了豐富的想像力,以及對生命深刻的思考,深深的感動了無數世代的讀者,無論是孩子還是成人,都能從安徒生的童話裡,尋找到和自我相應和的篇章。
這些美麗的童話是安徒生特別為兒童創造的禮物,尤其是貧窮困苦的小孩,安徒生以這些故事撫慰他們受創的心靈。正因為安徒生是一個永遠心繫兒童的作家,「國際少年兒童讀物委員會」( IBBY )特別將安徒生的生日訂為「國際兒童閱讀日」( ICBD),不僅表彰他對兒童文學的貢獻,也藉以推廣圖書和促進閱讀,並且致力於將閱讀資源送到弱勢的孩子手中。
自1967年起,每年由一個國家的國際少年兒童讀物聯盟分會確定一個主題,來主辦國際兒童閱讀日,並邀請主辦國傑出的作家和插畫家,為全世界的兒童寫一篇短文和設計海報,這些訊息會運用在學校、圖書館,以及各種推廣閱讀的活動中,除了鼓勵孩子養成熱愛閱讀的習慣,也提醒成人關注兒童讀物的創作和出版。
2018年由拉脫維亞主辦,主題為「書中每個小細節都很重要」。
▲2018年「國際兒童閱讀日」海報(圖片來源:International Children's Book Day)
2017年由俄羅斯主辦,主題為「與書一起成長」。
▲2017年「國際兒童閱讀日」海報(圖片來源:International Children's Book Day)
2016年由巴西主辦,主題訂定為「很久、很久以前……」( Once upon a time…),插畫家Ziraldo設計的海報以一個男孩為主角,他伸出手接住傳遞給他的書籍,表達出書能聯繫人、我心意的旨趣,而知識和文明的傳承,也將會在兒童與成人分享閱讀中,接力交棒、持續下去。
▲2016年「國際兒童閱讀日」海報(圖片來源:International Children's Book Day)
Luciana Sandroni 撰寫的短篇故事充滿奇幻的趣味,一個初次走進圖書館的小女孩,面對浩瀚的書海,卻只能選擇一本書,各個童話的角色紛紛現身,大家都要她:「選我!選我!」當然小錫兵、醜小鴨、賣火柴的少女……也都想爭取被閱讀的機會,最後雖然她只能借一本書,卻帶了許多好朋友回家。這就是閱讀帶來的神奇力量,書為孤單的孩子找到朋友,書為孩子裝上了翅膀,自由翱翔在沒有邊界的世界。(完整原文故事:Once upon a time ....)
安徒生的童話已經成為人類共同守護的遺產,啟發了後繼者更多元的創作,在音樂、舞蹈、戲劇、電影、文學……各個領域中,都能見到安徒生無遠弗屆的影響力。這些被一再傳頌的經典故事,也成為許多知名的兒童圖畫書作家汲取靈感的泉源,他們加入嶄新的觀點,為經典注入鮮活的氣息,他們用各種不同的畫風,賦予老故事新面貌,安徒生在不斷的重述、重繪中重生,穿越時空來和現代的讀者對話。
紀念安徒生、響應國際兒童閱讀日,那就快找出曾陪你度過童年時光的安徒生童話故事,和身邊的孩子們分享吧!延續安徒生的夢想和希望,應該是最好的生日祝福,「安徒生,生日快樂!」
▲莊世瑩提供
介紹安徒生的繪本
《安徒生,為孩子說故事的人》作者:安徒生,繪者:莎賓娜・弗利德利森,翻譯:林敏雅,小天下。
《童話夢想家安徒生》文:維利・索倫森,圖:羅伯・英潘,黃明堅改寫,青林。
安徒生的故事繪本
《岩崎知弘經典童話繪本系列:拇指姑娘》 圖:岩崎知弘,翻譯:游珮芸,親子天下。
《小意達的花兒》圖:市川里美,翻譯:王國馨,上誼。
《拇指姑娘》圖:貝黛妮・華茲,翻譯:林芳萍,青林。
《勇敢的小錫兵》圖:鄒駿昇,編寫:茱莉亞・聖・米格爾,翻譯:范月華,小天下。
《夜鶯》圖:太田大八,翻譯:王國齡,上誼。
《醜小鴨》圖:羅伯・英潘,翻譯:黃瑋琦,上誼。
《安徒生經典童話選》圖:莉絲白・茨威格,翻譯:李建興、葉芸,謬思。
安徒生的故事展新意
《寶兒:穿背心的野鴨》文、圖:約翰・伯寧罕,翻譯:宋珮,東方。
《發現小錫兵》圖:約克・米勒,和英。
《繪本之旅VI:丹麥》文、圖:,安野光雅,翻譯:鄭明進、魏裕梅,青林。
《亞斯的國王新衣》文:劉清彥、姜義村,圖:九子,巴巴文化。
- 陳櫻慧:我的童年時代─本土情懷繪本【閱讀繽紛樂】(12本)
- 張淑瓊:別管文言文還是白話文,語文力從語感培養開始(17本)
- 日本知弘美術館創辦人松本猛:推薦大人也喜歡的繪本書單(8本)
- 具東方色彩的8則寓言故事【繪本,生活練習】(8本)
- 2016王淑芬最愛少年小說推薦(12本)
- 15書單擁抱新世界 ,打開新視野(13本)