文／莊世瑩（小大繪本館資深講師）

在熱烈的掌聲和翹首期盼下，超人氣日本繪本作家長谷川義史終於現身，此行應愛彌兒教育基金會之邀首次來台，3月19日於台中大墩文化中心舉辦的講座，是全台唯一一場和書迷的見面會。造型獨特的長谷川，先用中文向聽眾問好，並表示：在日本這不叫演講會，而是稱之為「繪本Live」，接下來請大家好好享受繪本的快樂時光吧！

▲長谷川一邊畫畫一邊說故事（圖：莊世瑩提供）

▲隨著故事情節，長谷川每加上一筆，畫中人物的表情就隨之改變，讓現場觀眾得以一窺長谷川的創作軌跡。（圖：莊世瑩提供）

出生於大阪藤井寺市的長谷川，以描述家鄉風物的《大阪美食之歌》（暫譯）開場，這是一首大阪幼兒園小朋友都會唱的手指謠，借用「王老先生有塊地」的活潑曲調，配上有趣的動作，全場瞬間變成歡樂滿點的「長谷川老師帶動唱」。

從小喜歡畫畫的長谷川，認為自己是一個幸運的人，未曾苦惱過長大要做什麼？即使在經濟拮据的時候，只要想到還能畫畫，就不再煩惱了！他經常到幼兒園為孩子講故事，總是叮嚀孩子們，要找到自己想要走的路，只要一直做自己喜歡的事，就一定會有美妙的事發生。

小學五年級時的老師大西先生對他的影響深遠。老師常說：「畫畫重要的不是技巧，而是展現內在。」甚至讓他一整天盡情畫畫，不用上課。他出版繪本之後，有一天突然接到老師的電話，對他說：「你的圖怎麼和小時候沒兩樣啊！」長谷川聽了非常開心！

長谷川原本是一位平面設計師，2000年因緣際會走入了圖畫書界，他幽默無稽的敘事和風格強烈的筆觸，風靡了全日本，被譽為繪本的「革命兒」，至今已出版超過百冊作品。《祖父的祖父的祖父的祖父》（遠流）是初試啼聲之作，他以當時五歲的兒子為主角，追溯家族和生命的源流，如此深沉的主題，卻能以輕鬆詼諧的手法舉重若輕，在第一本書中就展現了個人創作的本質。

長谷川親自演繹這個故事，講到忘我處，似乎已變身為吉本興業的搞笑藝人，米雅老師的口譯精準傳神，兩人節奏合拍如行雲流水，好像唱起了雙簧。正當全場觀眾樂不可抑，他卻話鋒一轉，談到生命的傳承，提醒大家要更謹慎的思考戰爭與和平、核能破壞環境的議題，因為如果我們做錯的事，生命的危機會一代一代傳下去，他是一邊慎重地想著這些事，一邊為我們講這個故事。

▲長谷川朗讀作品《祖父的祖父的祖父的祖父》，生動有趣的演奏，逗得現場觀眾哄堂大笑。（圖：莊世瑩提供）

緊接著長谷川拿出筆墨，即席揮舞畫筆，畫起《安啦！安啦！》（暫譯）他像是表演落語般，一層層抖出故事層次。他喜愛即席作畫為小朋友說故事，這本書正是應小讀者的要求而出版，因為大受歡迎，目前即將出版第五集了。他繼續邊說邊畫童年的趣事，一個吃cheese的日常小事件，被他述說的有滋有味，就在全場氣氛high到最高點時，他又突然一本正經地說：「請大家不要忘了，我是繪本創作者，我不是雜耍藝人。」

聽長谷川的演講真像坐凌霄飛車，就像看他的書讓人心情跌宕起伏。明明那樣逗趣好笑，卻總會觸動心中某個幽微柔軟的角落。《媽媽做給你》和《天國的爸爸》（皆為維京出版）訴說他六歲失怙的心情。身為三個小孩的父親，他想到爸爸不能看到自己的孩子成長，應該是件很難過的事情吧！如果連我僅有的記憶都消失，還有誰會記得爸爸呢！那麼就用繪本把爸爸留在這個世界上吧！藉由著創作，他察覺到生命中每一件最平常的事都要好好珍惜。

雖然他希望能多出版一些「傻乎乎」的書，讓孩子讀起來快樂開心，但像《和平真好》（暫譯）和《菠菜在哭》（維京）這樣的書，對孩子也是重要的，戰爭和核災的威脅緊緊追迫而來，只有和平安全的時代，孩子才會擁有真正的笑容。

▲長谷川說唱俱佳，拿出心愛的烏克麗麗唱起歌來。（圖：莊世瑩提供）

最後長谷川拿出他心愛的烏克麗麗，又說又唱《馬鈴薯家族》（維京），這個無厘頭的故事釋放了所有人的矜持，「繪本Live」變成大型團康活動，大家隨著長谷川的歌聲用力拍手、盡情歡笑，帶著滿滿的元氣，心滿意足回家。

長谷川重視和讀者的互動，他說：「做繪本不只是沉浸在自己的喜悅裡，而是和人有互動，因為讀者的迴響，一本書才真正地完成，是讀者教會我做繪本這件事。」這次現場聆聽他的演講，更加能感受他以書來連結人與人的心意，幽默搞笑力量大，也可以成為愛的祝福。

2016/03/22