我是老大!(2版)
5 (1) 評價
確認

作者:提利‧勒南
原文作者:Thierry Lenain
繪者:戴爾飛Delphine Durant
譯者:謝蕙心
出版社:米奇巴克 出版日期:2014-11-05
適讀:7-12歲
學習領域:社會、綜合活動
教育議題:性別平等、人權
推薦理由
張淑瓊:呂西安孤伶伶在校園裡生氣,以前他是同學裡的老大,但是現在他們一個一個的離開了,一切都是從他歧視佳麗開始……這是一本用幽默方式溫和呈現卻批判性十足的橋梁書,在多元種族的法國,一個小學生呂西安正在學一個重要的功課:尊重別人。
本書介紹

★新聞局中小學優良課外讀物
★教育部小一新生悅讀101選書
★教育部「人權教育」推薦好書


  呂西安孤零零的在學校中庭,他既生氣又難過。以前不是這樣的,他還是同學的老大呢!那時大家都很喜歡和他一起玩,直到有一天,班上來了一位阿拉伯轉學生…



法國讀者推薦

  這個故事很能引起小孩的共鳴,他們還說「我們班也有老大」呢!作家提利透過幽默的生活故事,和孩子探討嚴肅的人權主題,很適合在課堂上作為公民教育的入門材料。

  呂西安就像一面鏡子,透過他的說話方式和行為,可以和孩子討論團體生活、語言暴力、種族歧視、性別、友情或尊重…邀請他們分享日常生活中是否有過類似的經驗。

  法國亞馬遜網路書店讀者
  我是個住在法國的外國人,我很喜歡這本書。能夠用這麼幽默有趣的故事,和小孩探討種族主義和歧視,真是不簡單!

  Barbillon Renée
  每個圖書館都應該有的一本書!法國是多種族融合的國家,可以讓孩子了解團體生活的多樣性,並學習如何在尊重自己和他人的前提下,大家和平共處。


作者介紹

提利‧勒南 Thierry Lenain

  法國童書作家,1959年出生於法國,他從八歲就開始寫作,到目前為止,已出版七十多本書,除了專職寫作,提利還創辦了專門介紹兒童書店及兒童文學的《南瓜雜誌》。

  提利在他的第一本書裡寫著:「法國是各種色彩所組成…美的像一首詩,就像彩虹一樣繽紛。」直到現在,提利仍然喜歡各種不同的色彩,尤其當它們混合在一起的時候。

  提利的作品多次獲獎,而深受孩子喜愛的性別教育圖畫書《薩琪系列》更被製作成動畫。其他作品:《薩琪到底有沒有小雞雞》、《薩琪想要一個小寶寶》、《我是老大》、《李奧的天使》、《走進生命花園》、《鱷魚怪》

 


繪者簡介

戴爾飛 Delphine Durant


  法國新生代最受孩子喜愛的繪本畫家,「卡夫卡變蟲記」及「我家的怪物真可愛」都是她的暢銷作品。

  戴爾飛1971年出生於法國,童年時曾經在非洲塞內加爾度過一段美好的時光。她說小時候她最喜歡聽嬤嬤講當地的冒險故事,最喜歡畫西印度群島的女人『杜杜』,她認為種族主義是全世界最荒謬的事情了!

 

導讀

  《我是老大!》以小孩最關心的「友情」為素材,由小讀者直接認識歧視別人對自己的壞影響。

  呂西安的朋友一個接一個問他歧視同伴佳麗的理由,他從主張「阿拉伯人不能當法國人」、「不會說法語就不是法國人」,發展成叫別人閉嘴,最後以嘲笑和辱罵來回答。故事不似一般以同情受歧視者的感受為出發點,另開新路:第一,你歧視別人,你自己會難受。第二,若你歧視別人,偏偏大家都在「不歧視人」的那一國,你就只能孤零零地和自己玩。

  法國童書作家提利以生動幽默的對話,將嚴肅的歧視主題成功轉化為兒童日常生活的切身經驗,就像孩子在遊戲中偶發的插曲。故事結構不走一般的起承轉合老套,文字前後前後呼應拉出開放的想像空間,讓讀者自由體會與思索。

  《我是老大!》法文書名直譯是稍帶反諷的《法國萬歲!》想到日前法國大選極右派「民族陣線」勢力抬頭造成的震盪,和台灣愈來愈非理性的意識形態氛圍,不禁佩服法國童書創作者的勇氣和用心。

  另外在圖畫表現方面,相信看過《卡夫卡變蟲記》和《我家的怪物真可愛》的大小讀者,一眼就會認出繪者戴爾飛的招牌筆觸。戴爾飛的圖像極說明性,她擅以靈活的線條描繪生動的表情,各角色不僅外表不同,而且能顯現出個性氣質上的個別差異,搭配幽默反諷的故事,很能引起孩子的好奇和閱讀樂趣。


中國時報開卷書評/柯倩華

相關文章
分享親子幣+5
大家也愛看這些書單

分享你的想法,送親子幣

留言

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言

雜誌訂閱

親子天下Shopping