我還得哭
5 (1) 評價
確認

作者:任溶溶
繪者:高鶯雪
譯者:Dr. Joel Janicki
出版社:小魯文化 出版日期:2003-06-25
適讀:0-6歲
本書介紹

  哭是萬能武器,但我沒完沒了地哭,大人怎麼還不認輸?這場哭?該怎麼結束?

  這首可愛的童詩以兒童最常見的情緒「哭」開始,寫出兒童的不講理、大膽搗亂、自以為是,甚至有一點使壞,有一點無厘頭。繞了一大圈,最後,主角陷進了「苦」與「不苦」、「哭」與「不哭」糾纏不清的境地,既產生了矛盾的趣味,也留下了一個有趣的結尾。

  本書是專為兒童編製的雙語圖畫書;深具童趣的童詩,搭配能巧妙彰顯詩中情境及趣味的繪畫,同時附上英文翻譯,是啟發兒童閱讀、審美以及英語能力的最佳讀物。

  • 1.作者任溶溶是大陸資深童詩作家,作品深富兒童情趣,在詼諧逗趣中,又自然而然展現出深刻的哲理。
  • 2.本書童詩好讀、好念又有故事性,貼近兒童心靈,充分掌握了題材生活化、語言口語化、形式自由化、內涵遊戲化的特色。
  • 3.具有兒童情趣的插圖,使得原先屬於詩的文字「意象」,有了圖畫的視覺媒介,對讀者多提供一種閱讀樂趣,為小朋友開啟另一種美感經驗。
  • 4.特別聘請東吳大學英文系教授Dr. Joel Janick將童詩譯成精確、淺白的英語,兒童可藉由琅琅上口的念誦,輕鬆達到雙語學習的目的。

 

相關文章
分享親子幣+5
大家也愛看這些書單

分享你的想法,送親子幣

留言

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言

雜誌訂閱

親子天下Shopping