分享傘
5 (2) 評價
確認

作者:野志明加
原文作者:のしさやか
繪者:野志明加
譯者:朱燕翔
出版社:台灣東方 出版日期:2014-07-01
適讀:0-6歲
推薦理由
嚴淑玲:小玉心愛的花雨傘被強風吹跑了,隔天要去小熊的慶生會,天陰陰的,她只好心不甘情不願的帶著爸爸的大黑傘出門。沒想到途中真的下雨了,還好小玉帶的大黑傘又大又牢,保護了所有朋友,還讓大家可以在傘下聊天。
本書介紹

  分享的溫暖,總是加倍而喜悅的。從書封主人翁的笑容當中,可以得知這是一個既有趣又溫馨的故事。

  一路看著小玉心情上的轉變,有失去心愛的傘之後的失落,一剛開始撐著爸爸給的傘卻害怕丟臉的心情,沿路與朋友分享著撐傘的喜悅,到最後發現心愛的傘保護著小鳥窩的感動,家長在與孩子共讀時,便能引導孩子瞭解這些情緒。

  一連串發生在雨中的故事,讀來伴隨著許多小動物們躲雨的情景,格外生動又生趣!

  小玉心愛的花雨傘被強風吹跑了,隔天要去參加小熊的慶生會時,天陰陰的,她只好心不甘、情不願的帶著爸爸的大黑傘出門。沒想到途中真的下雨了,許多也要前往小熊家的好朋友都在煩惱禮物會被雨打溼,還好小玉帶的大黑傘又大又牢,不僅保護了所有朋友,還讓大家可以在傘下聊天。原來醜醜的大黑傘能夠發揮這麼大的功能啊!小玉真開心。不過更讓小玉開心的是,他們居然也找到了小玉的花雨傘,就在……

 

作、繪者簡介    

野志明加 のしさやか

  生於日本和歌山縣。國際學院繪本教室研究科畢業,倫敦藝術大學專修平面設計等。繪本作品有《爸爸的背》。

 

譯者簡介

朱燕翔

  資深編輯。熱愛音樂、藝術、閱讀和編輯工作。英、日語譯作有《莫札特和古典時期》、《中年學音樂》、《米勒名畫150選》、《雷諾瓦》、《達文西》、《拉斐爾》、《杜勒》、《牟侯》、《叩、叩、叩》、《失敗了也沒關係》、《修馬路!小心喔》、《大家來蓋房子!》、《挖土機,出發!》、《我的爸爸是消防隊員》、《我的爸爸是麵包師傅》和《我的爸爸是電車司機》、《搭客運去海邊》等。

 

導讀者簡介

黃惠綺 (惠子媽媽)

  畢業於東京的音樂學校, 主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺的經紀人。也受過專業日文教師訓練,因有小孩的緣故接觸了繪本。發現繪本的美好之後,一發不可收拾的愛上它,並將推廣繪本閱讀作為終身志職。除了繪本之外,喜歡的事物有:小孩、閱讀、說故事、料理和音樂。現為中華民國兒童文學學會志工 ,日文繪本講師,成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。

 

導讀    

分享的樂趣只會加倍不會減少 

黃惠綺(日文繪本閱讀推廣人)

  「淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦雨下來了,我的媽媽拿著雨傘來接我,淅瀝淅瀝嘩啦嘩啦啦啦啦」這首耳熟能詳的兒歌,旋律輕快的敘述似乎「下雨」也是件令人開心的事。

  翻開《分享傘》第一頁「小玉最喜歡下雨天了……」咦?小孩竟然最喜歡雨天?看著封面上撐著花雨傘小貓甜美的笑臉,不禁想起了自己收在衣櫃裡,一把捨不得用的蕾絲雨傘。對啊!我也曾經喜歡下雨天。

  故事主角是隻愛漂亮的可愛小貓,她喜歡在下雨天撐著心愛的雨傘出門。一個颳風下雨的日子,強風把她的傘吹跑了。失去心愛雨傘的小玉非常難過,隔天出門參加小熊的慶生會前,還一度抗拒帶爸爸的大傘,因為爸爸的大黑傘不好看,讓她覺得很丟臉。但是朋友的慶生會她必須參加,天很陰,她又不能不帶傘,所以只好心不甘、情不願的接受爸爸的大黑傘。小玉真希望不要被別人看到她撐著醜醜的大黑傘。不料途中她遇到了幾個也要前往小熊家的好朋友。這些朋友正因沒帶傘或是傘壞了而慌張躲雨。看到小玉的大傘,大家彷彿見到救星一般!小玉的大黑傘居然保護了所有的朋友不被雨淋溼,還讓大家在傘下開心聊天。這樣的結果岀乎小玉的意料,也一掃她出門時的鬱悶。

  快到小熊家時,他們發現小玉的小花傘原來卡在大樹上保護雨裡的鳥窩呢!看到這裡,小朋友是不是預測結局會是:「小玉歡喜的把傘送給小鳥了」呢?沒想到,小玉對小花傘的愛是難以割捨的,她可以將傘「借」給小鳥,但不想「給」啊!讓人會心一笑的是,小鳥們似乎也明白小玉的心情,瞧!書合起來的那一刻,小鳥一家不是就銜著傘來還小玉了嗎?

  本書淡彩的畫風,將每個小動物都描繪得十分可愛,每頁畫面,就像從被綿密雨水打溼的窗戶看出去的景象,有刷洗過的透明感,小玉跟好友們在大黑傘下的表情,還有跟著大傘往前移動時所出現的驚喜,都很吸引大小讀者的目光。讀完後,除了可以體認小朋友對自己專屬物品的獨特情感外,最重要的是主角因願意「分享」,而感受到它所帶來的快樂。分享並不會讓樂趣短少,反而因有人一起做一件相同的事而倍數增加。

  幼齡兒童沒辦法了解什麼是分享,尤其是在團體活動時,因此時有爭吵,如能藉由一個好的故事來引導,將在不知不覺中感受到分享的快樂。

  看完《分享傘》繪本,讓我想起兒子小時候看到下雨,就吵著要穿長頸鹿雨鞋出門去散步。現在我也好想拿出我那把蕾絲傘,帶著孩子去體驗雨天的趣味──穿上小雨鞋,啪噠啪噠的踩著溼溼的路面,邊哼著歌邊轉著雨傘。想必書中主角小玉也是因為這樣,才喜歡下雨天的吧!《分享傘》讓我想和兒子來個雨中的約會,我們要分享雨中的記憶,並且再造雨中的樂趣!

相關文章
分享親子幣+5
大家也愛看這些書單

分享你的想法,送親子幣

留言

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
1則留言

雜誌訂閱

親子天下Shopping