推薦序
★當我們打開書本，這個世界就像一個鮮美的牡蠣！
書評人 / 小蓁媽媽（新莊＿榮富國小故事媽媽）

　　第一次看到書名與封面時，我不禁想到去年暑假發生的一件事。

　　去年暑假，定居美國的堂妹回台過暑假，滿口美語的小姪子(他幾乎不會說國語)很快就和我們家小孩打成一片，兩個月的時間過了，我們家小真的英文聽說能力"似乎"也進步不少。不過我發現，有時候，他說的單字明明很簡單，可是，我就是一頭霧水。

　　我記得有一次他說:butterflies in my stomach 我的肚子裡有蝴蝶.. 小蓁還以為他把蝴蝶吃到肚子裡，還一直說"很噁心" 原來，那是一句美式俚語，意思是說"心裡七上八下，緊張害怕"的意思，這種狀況發生了好幾次，鬧了不少笑話.. 所以當我拿到這本書時，覺得真是太巧了！

　　我頗喜歡它中英文對照的方式，英文單字也不難，後來，當我和小蓁一起共讀時，才發現這本書真的很有創意，因為如果你只看插圖一定會覺得莫名其妙，像是貓狗為什麼從天上掉下來？老師的身體為什麼是起司？為什麼小男孩會坐在一個蚌殼上看書，讀書和牡蠣有什麼關係？還有一根神氣的香蕉一臉很得意驕傲的樣子…

　　仔細一看，這本書的插圖大有玄機，譬如：譬如：提到某個人是大人物時，那個人的身體就變成了大起司。因為在美式俚語中『Big Cheese』指的就是”老大”。所以，當你看到中文的意思有點疑惑不解時，可以閱讀英文對照的句子，你就會明白，喔，原來美式俚語是這麼用的！

　　我還發現，讀小二的小蓁很快記記住故事裡的某些句子，像是「to zip your lip拉上嘴巴的拉鍊，不要講話」，因為老師最常說這句話。她還說他隔壁的男生”he had ants in his pants”他一定是褲子裡有螞蟻才會一直扭來扭去……因為這些都是在她生活很熟悉的事，所以自然而然就學會了！連我這個大人也學得很開心，我最喜歡書裡面的一句話when you read,the world is your oyster! 說得真好，當我們打開書本，這個世界就像一個鮮美的牡蠣，任你品嘗！