菲菲真的很受傷
0 (0) 評價
確認

作者:莫莉‧卞
原文作者:Molly Bang
繪者:莫莉‧卞 Molly Bang
譯者:黃筱茵
出版社:三之三 出版日期:2016-08-05
適讀:0-6歲
學習領域:語文、藝術與人文
本書介紹

 

  莫瑞老師指定同學們,仔細觀察一棵樹,然後憑記憶將樹畫出來。菲菲心中早有一顆最愛的樹了,只要她生氣或難過,爬到樹上心情就會平復下來。菲菲用獨特的配色呈現自己對大椈樹的喜愛,但同學卻說樹的顏色不對,大家對菲菲畫的樹指指點點……菲菲畫的那麼用心,這讓她真的很受傷!菲菲受傷的心,要如何才能化解呢?

本書特色

  本書用另一個抒發與表達情緒的重要方式──用藝術來傳遞與溝通自己的觀察及感受,用情感強烈、意象鮮明的方式表達,讓讀者很容易連結自身情緒記憶的大膽色彩與筆觸,畫出兒童真誠率直的感受變化。莫莉‧卞讓大家看到只要誠實的在紙上畫下自己所想所感,不僅可藉由這個過程探索內心的情感,也能打動身旁所有觀看的人,讓讀者看見菲菲與大自然的美好共鳴。

 

作者介紹

作、繪者簡介

莫莉‧卞(Molly Bang)

  
  全球肯定的作家與插畫家。她得過三次凱迪克榮譽獎,包括《菲菲生氣了:非常、非常的生氣》、《10、9、8》和《灰女士與草莓大盜》。其他獎項包括波士頓環球報號角書獎、吉凡尼科學書獎、夏洛特‧佐羅托獎、凱特‧格林威大獎、AAAS速霸陸科學書獎,以及珍‧亞當斯兒童書獎等。

  她最新的作品《埋葬的陽光:化石燃料如何改變世界》是得獎無數的非小說陽光書系中的第四集,由麻省理工學院的教授潘妮‧奇斯霍姆與莫莉‧卞共同執筆。讀者可以在thesunlightseries.com找到更多相關訊息。

  莫莉‧卞居住在費爾茅斯、麻州與北加州三地,可以上mollybang.com拜訪她。

譯者簡介

黃筱茵

   
  國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢,曾任編輯。翻譯過繪本等書籍100餘冊;擔任評審,也為報章書本撰寫繪本及小說導讀文字。近兩年開始撰寫專欄、擔任繪本講師,與大家分享閱讀繪本的喜悅。
 
  覺得《菲菲真的很受傷》中的老師很會聆聽孩子們的想法,希望自己也能一輩子用心聆聽孩子與朋友們想說的話,並一一珍藏心底。

 

作者的話

  每個人都會有感覺受傷的時候。當別人嘲笑你、對你說無情的話,或是不讓你加入他們那一群朋友時,感覺都很糟。在這本書中,菲菲畫了她最喜歡的樹,這幅美麗的圖畫讓她既開心又驕傲。可是其他的同學取笑她,說她畫錯了,菲菲覺得很難為情,覺得無地自容。
 
  這個故事幫助孩子們了解菲菲的畫為什麼美麗──雖然它與眾不同──身為人類,我們應該試著用不傷人的方式尊重彼此的差異。當你感覺受傷,你會把這種感覺藏起來嗎?還是會把受傷的感覺告訴你信任的朋友或是父母?你會怎麼做呢?

導讀

揮灑心靈的色彩


  身為媽媽,我時常認真觀察孩子們如何表達情緒與感受。當孩子感到委屈憤怒時,周圍的成人究竟是不假思索的壓制孩子的情緒反應,還是會設法讓孩子抒發他們的感覺。莫莉‧卞贏得凱迪克銀獎殊榮的《菲菲生氣了》是一部突破以往相關主題作品,認同孩童情緒經驗的經典繪本。莫莉‧卞用情感強烈、意象鮮明、讓讀者很容易連結自身情緒記憶的大膽色彩與筆觸,畫出兒童真誠率直的感受變化,從出版以來便受到全世界讀者熱烈的迴響。

  相較於第一集故事強調孩子能藉由自己的方法等待情緒的風暴平息,《菲菲真的很受傷》記錄了另一個抒發與表達情緒的重要方式──用藝術來傳遞與溝通自己的觀察及感受。在前集故事中,菲菲投入大自然,慢慢撫平自己暴烈的情緒。在這本書裡,莫莉‧卞讓大家看到只要誠實的在紙上畫下自己所想所感,不僅可藉由這個過程探索內心的情感,也能打動身旁所有觀看的人。

  莫莉‧卞在這部作品中,再度用平塗的大片綠意與藍天,讓讀者看見菲菲與大自然的美好共鳴。菲菲到學校用獨特的配色呈現自己對大椈樹的喜愛,可是小安卻說菲菲畫錯了,因為樹才不可能是藍色的!接下來的跨頁,以特寫技法捕捉了菲菲充滿張力的心情--用一個極近的俯瞰視角畫出菲菲快要爆炸的情緒。在這幾頁間,作者如實描繪了孩子們在學校可能常常發生的事件:因為不理解彼此心裡的想法,遂而隨意訕笑同學的藝術作品。然而藝術事實上正是個體傳達情感的媒介。作者用連續三幅跨頁繪出菲菲面帶微笑、認真在紙上畫下她最愛的大椈樹……菲菲的畫並不寫實,卻是她澎湃心情的投射。這也再度說明了當我們畫圖時,不僅是在寫實的呈現周遭的世界,也在探索與表達自己心中豐沛的情感。誠懇的創作終究會打動人心,這是莫莉‧卞作繪無數精采繪本後,想要對讀者們述說的重要訊息。

  在故事最後一頁,菲菲把自己畫好的湛藍大樹圖,拿給她最愛的大椈樹看。她笑吟吟的面對著椈樹,知道自己可以放心當菲菲,不必擔憂別人的眼光。《菲菲真的很受傷》讓我們看見誠摯的交流與表達永遠是與自己和他人相處最好的方式。這則故事探看兒童真實的日常互動,頌揚藝術動人的交流力量。盡情揮灑心靈的色彩吧!讓我們藉由每一次創作的歷程,更貼近自己與彼此的心。
黃筱茵〈兒童文學工作者〉
分享親子幣+5
大家也愛看這些書單

雜誌訂閱

親子天下Shopping