歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財
線上課程 【 薩提爾的對話練習】 限時8折優惠中 !

母親給江振誠的一封信:保持謙虛和初心


母親給江振誠的一封信:保持謙虛和初心

黃明堂攝

「現在,是我回家的時候了。」台灣出身的米其林名廚江振誠2017年10月10日在他於新加坡所開設的Restaurant ANDRÉ官網宣布,將歸還該餐廳米其林二星榮譽,引爆震撼彈。

他在聲明中指出,自己將從該餐廳退役,最後一個工作日是2018年2月14日,之後餐廳將有新的計畫。他並婉拒米其林繼續為他名下的Restaurant ANDRÉ和他在台灣的RAW餐廳評等、列入新版的指南中,宣告日後將回台灣,繼續為兩岸的美食文化奉獻。

他也在自己的臉書寫道:「別為我難過,我很開心。我體力上會有更多奉獻,我還是江振誠,也一直在料理。」

江振誠有一對兄姊,哥哥是藝人江宏恩。江振誠青少年時曾隨母親赴日經營餐廳,他走上名廚之路,深受母親影響。江振誠在所撰書《八角哲學》寫道:「母親是我的頭號粉絲,我也是母親的頭號粉絲」。書中,江振誠的母親曾寫下一封信給兒子,除了祝福,更提醒他莫忘初衷,記得提攜後進。江振誠如今的決定,字字句句都呼應了母親的諄諄期許。以下是信件內容:

***

André,my son,

看到今天站在世界舞台的你,媽媽真的與有榮焉。你交出的這張成績單,都是你一步一腳印累積起來的。期間的辛苦和成長,媽媽都看在眼裡。感謝哥哥姊姊,陪伴著你長大,隨時給你支援;也謝謝Pam,這樣照顧你,攜手度過這麼多挑戰。感謝一直以來跟著你四處奮鬥的團隊,一路支持你的料理和成長的朋友,因為有這些人,才有今天的你。

黃明堂攝

你從小就是讓我很放心的孩子。未來,我相信你一定也能繼續在夢想的路上前進,透過料理,創造更多感動與美好;透過八角哲學,點亮更多創作者的靈感,觸動更多人的生活。

很多人品嚐你的料理,吃的是美味、創意、驚喜。但媽媽吃你的料理,嚐到的是你累積了二十多年來每段旅程的細密耕耘和毫不放鬆。很多人看到你現在的燦爛與頂尖,但我知道你只是緊盯著眼前遠大的目標,不斷往前有韌性、不妥協,才走到了今天。

看著你從學徒,到獨當一面,到理出一套創作哲學,現在你的料理裡,我更能品嚐到你獨一無二的熱情和信仰,那份想傳達給客人的強烈訊息。我希望所有吃過你料理的人,都能在其中感受到你不熄滅的熱情,體驗到你設計每個元素的用心,讓每道料理,都給他們的生活帶來衝擊。

媽媽期待你在下一個階段,能用料理與哲學更加地擁抱世界。沿途中,記得要保持謙虛與初心:隨時腳踏實地,懷著誠摯與熱忱,以身作則,啟發和帶領年輕一輩,把他們當成自己的孩子一樣,回饋給社會。

你是媽媽的驕傲。就像我每年生日都對你們說的,謝謝你們來當我的孩子,你們就是我的第二生命。忙碌之餘,一定要注意身體健康。

媽媽

  作者簡介|江振誠Andre Chiang

出生於台北士林,台灣首位名列全球最佳50大餐廳的米其林大廚,曾獲「亞洲十大最佳年輕主廚」,被譽為「印度洋上最偉大的廚師」。20歲擔任西華飯店法式餐廳主廚時,接受米其林主廚雙子星兄弟賈克與羅倫的邀請,隻身前往法國拜師學藝。2010年,他在新加坡開設同名餐廳Restaurant ANDRÉ,入選為全球最佳50大餐廳、亞洲最佳50大餐廳TOP3。2014年於台北開設餐廳RAW,餐廳獲得聖沛黎洛亞洲50家最佳餐廳獎(San Pelligrino Asia's 50 Best Restaurant Awards)。

延伸閱讀
江振誠:「憶」讓我莫忘初心,不恣意妄為

世界名廚江振誠:Be a Man with Depth

江振誠x 陳昱任:我不是教你做菜,而是頂尖的格局

*本文經天下雜誌出版《八角哲學》授權刊登,未經同意請勿轉載。

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

2則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉