2017MAKER PARTY早鳥票熱賣中

林真美:與繪本的不期而遇,相見不恨晚的美麗邂逅


林真美:與繪本的不期而遇,相見不恨晚的美麗邂逅

玉山社出版《大人也喜歡的繪本》

小大創辦人林真美認為,繪本中的兒童特質不僅讓她更加理解小孩,也喚醒了她,開始學著用孩子的角度和方式,去體驗繪本中那被成人所遺忘的感覺和看世界的不同眼神。

我在1980年代中期,與繪本在日本「不期而遇」。當時我是一名剛上研究所的學生,整天對著於我尚有幾分艱澀的密密麻麻的日文書苦鬥。研究室有一整牆的繪本書架,由於童年在台灣並沒有所謂的繪本,所以有很長一段時間,我對那一長排的書架是「視而不見」的。

有一天,在研究室讀「字」讀累了,站起身來活絡活絡筋骨。突然,對那一排長得不像「正規書」的東西感到好奇,於是隨手抽出一本來看。現在回想,那簡直就是我人生中抽到的「樂透」,那讓我當下為之傾倒、掩卷後驚艷無語的,竟是一本威震繪本山林、至今仍被大家奉為「經典中之經典」的上上之作!

李歐.李奧尼 Leo Lionni 的《小藍和小黃》(little blue and little yellow)自此開啟了我的「繪本之門」。之後,只要書讀得累了,或是論文寫到腸枯思竭,我一定會來到那排佔據了整個長廊的書架,墜入繪本書堆,直到流連不歸。

拜研究室精挑細選之賜,在我還不明繪本是何方神聖之時,我已經看遍了一本又一本的古今優質之作。而這段摸索的歷程,也成為我日後朝繪本此一領域發展的根基沃土。不久,當時還是窮學生的我,開始「巧立名目」,每逢生日、寒暑假、開學、士氣低落……,我都會買幾本喜歡的繪本,送給那個對這「相見恨晚」的世界充滿飢渴的心中小孩。

就這樣,我帶著七、八十本繪本回到台灣。之後除了繼續蒐集,也因為擔任幼教老師,而展開了我繪本人生的第二階段。我每天帶著心愛的繪本去唸給孩子們聽,這樣的「臨床經驗」,讓我因著孩子的眼神、笑聲和讀後的一些話語,更加靠近繪本。對我而言,繪本中的兒童特質不僅讓我更加理解小孩,也喚醒了我,開始學著用孩子的角度和方式,去體驗繪本中那被成人所遺忘的感覺和看世界的不同眼神。

林真美的書房

隨著教學、推廣「小大」親子共讀、翻譯推介國外繪本和書寫《繪本之眼》(親子天下)一書,我和繪本至今已成莫逆。陋室即將被繪本淹沒,但也因為這些繪本的餵養,讓我在不同的人生階段,都能因為不同的繪本,或是同一本被翻了又翻的繪本,找到新的養份和力量。在那極其自由、無拘的國度裡,有的繪本帶我重回混沌之境,每每像是被催了眠那樣,恍惚看到了原始記憶中的吉光片羽;也有許多描寫童稚世界的繪本,一如眼前雙眸清澈澄明的孩童那樣,總是給人帶來活力、鼓舞和趣味。當然,也有許多深刻之作,就像所有的藝術創作那樣,創作者藉由繪本獨特的表現形式,為孩子或心中有孩子的大人談天說地,它們時而訴說生命中的悲喜、時而揭露現實中的黑暗光明,使人在咀嚼玩味中,有了無盡的共鳴和撞擊。

對我而言,那些繪本教我的事,並不下於其他的創作。它那莫忘兒童的眼神,也已經成為我關注世界時的一種態度。雖然,我的童年、青少年時期……錯過了繪本的洗禮,但我依然慶幸能有繪本圍繞的後半人生。這些大小不一的繪本,傳遞著它們可大可小的力度,想想,都是「相見不恨晚的美麗邂逅」啊!

作者簡介|林真美

台灣繪本閱讀推手。為「小大讀書會」之發起人,推廣親子共讀繪本多年,策劃、翻譯海外繪本無數。目前在大學教授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。近年並致力於「兒童權利」之推廣。

*本文摘自玉山社出版《大人也喜歡的繪本》,未經同意請勿轉載

延伸閱讀:

小大創辦人林真美:推薦大人也喜歡的繪本書單

林真美帶你進入《繪本之眼》 | 親子天下影音

林真美:繪本當前,孩子最大!

繪本之眼

台灣繪本閱讀重量級推手 林真美第一本個人全新創作繪本之眼 重拾童心,看見無限豐富的綺麗世界     經過十餘年的醞釀與耕耘,  資深兒童文學工作者林真美當初所撒下的繪本種子,  如今已在台灣各......

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

兒童文學工作者、小大讀書會創辦人 林真美

國立中央大學中文系畢業,日本國立御茶之水女子大學兒童學碩...

+ 追蹤

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

0則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉