2017MAKER PARTY早鳥票熱賣中

小荳荳的列車出發了!安曇野知弘美術館


小荳荳的列車出發了!安曇野知弘美術館

玉山社出版《童書遊歷》

1979年黑柳徹子開始寫《窗邊的小荳荳》時,岩崎知弘已經去世了。黑柳徹子與松本猛從遺留的七千幅畫作中,挑選出適合的插畫集結出版,這個合作讓小荳荳成為許多讀者的成長回憶。位於日本安曇野的知弘美術館設置了「小荳荳廣場」,真的拉來電車車廂作為電車圖書館和電車教室,還有巴氏學園講堂、農業體驗交流館和體驗區以及小森林,重現當年《窗邊的小荳荳》中的巴氏學園,那個許多小荳荳書迷,都夢寐以求很想身歷其境的地方。

在艾瑞.卡爾繪本藝術美術館時,聽說卡爾夫婦當年因為拜訪日本安曇野的岩崎知弘美術館,興起了在美國建立美術館的願望;所以當我繞了一圈,遊歷了多個與繪本相關的美術館之後,還是要回頭尋找,那位開始將繪本認真當作藝術經營的人─松本猛先生。

岩崎知弘女士去世時,她唯一的孩子松本猛還只是大學三年級的學生。這個看著母親做繪本長大的孩子,以對母親的敬佩與愛,堅持要為她的畫作辦展覽。當時沒有美術館或是任何可以展覽的場所,願意展出繪本相關的原畫,因為繪本原畫還是處於繪本作家沒有使用很好的紙張、製版印完就丟棄的時代。遍尋不著場地後,松本先生決定以自己家裡為展場,就在東京知弘美術館現址,就地佈置。

經費不足怎麼辦呢?他開始印書、做周邊產品、募款,讓這件事成為一件可以自給自足、永續經營的事業體。他的遠見與持續的努力,讓這個美術館與母親的作品被注意。母親的心意被重視之後,讀者跟著重視孩子、兒童權;而且用岩崎知弘溫和與堅持的精神,主張世界和平、伸張正義真理。

與松本猛先生第一次見面在台北,因為岩崎知弘美術館到台北的展覽,他來台北確定佈展事宜,並且在圖書館裡演講。我有幸參與他與台東大學兒文所游珮芸教授、星月書房魏淑貞總編的午餐;第二次他與女兒因為《福島來的孩子》中文版來到台北,又一次親近這些原來只有在書上看到的人物。言談中,感受到他們三代承襲對繪本的情感。那種愛不是掛在嘴邊或寫在文字裡,他們用種種行動表達。

曾有朋友介紹我關於自行車隊競賽的概念。這個運動比賽的團隊,由不同人才在平地、上坡、轉彎地區分別領騎,保護主將繼續前行,這種為了目標與理想的精神,賦予每位選手責任。我不曾在這樣的團隊運動中訓練過,但對我而言:繪本有如那位主將,而兒童文學界的前輩與後進前仆後繼,只為在不同平面、場所、時間推動這位主將。松本家的三代讓我感受那種在不同路況、不同時代,用不同體力、不同專長維護繪本的情懷。

知弘美術館的誕生

從沒見過比松本猛先生對繪本更深情的人。他先將東京的舊家整修成為知弘美術館,繼續用美術館經營的收入,陸續購入許多世界各地繪本家的作品,包括原畫、版畫、還有百年前印書用的銅版等。這些作品現在都是繪本藝術的珍品,價值無法估算。二十年後(1997年),他參考其他美術館的概念,在長野縣松本市的安曇野籌辦了另一個更大型的繪本美術館,使東京和安曇野的知弘美術館成為繪本藝術的重鎮。

四十年來,知弘美術館不斷展出和繪本有關的創作、物件與歷史。因為他們規劃嚴謹、對繪本藝術的尊重,同時也吸引許多創作者申請將他們的作品存放在館中。這些都是相對的好循環,有好的作品展覽,吸引更多參觀者;有好的地方保存,也吸引更多好作品。

到安曇野旅行,若有時間,沿途必經的松本市是日本四大古城之一,值得留宿。安曇野地區據說是日本美術館與博物館密度最高的地區,附近有二十家美術館參與連成Azumino Artline Map(安曇野藝術線地圖)連線。安曇野同時也是日本阿爾卑斯山脈的門戶,由松本、穗高一路過來,有許多著名旅館。由此往西到上高地,是日本旅遊勝地。

松本猛先生會將美術館設在這裡,靈感來自於其他美術館。他主要參照美國 Norman Rockwell Museum、丹麥的Louisiana Museum of Modern Art、荷蘭的Krller-Mller Museum等三個美術館。都是在離大城市有一段距離、又不是太遠的小城,營造一個整體觀念的美術館。

從外圍的公園、喝咖啡的地方、食物、展覽、小孩活動的地方一一設想周全,美術館可以成為聚集人潮的地方,晴天時登山、健行者也方便在這裡找到好食物;雨天時作為休憩、約會或聊天的好地方。用這樣整體美學的觀念,打動原來不是繪本的愛好者,讓他們看到繪本藝術。

 

松本先生含蓄謙和,對我而言又是一位從書裡走出來的人物。我本該只有聆聽的份,但由於他對每一件事輕描淡寫,好像這些這麼難做到的事情本就該如此:從儲藏空間的牆壁、櫥櫃保濕、保溫、防蟲、防潮採用不同的木頭,到燈光設計;若不是我不內行又不靈光的打破沙鍋問到底,還拿出筆記本要求他以漢字寫出來,就可能把他對所有細節的用心,當作像呼吸空氣一樣的自然。至於他不把這個美術館據為已有的觀念,也足以寫成整本論文了。

當我站在以杉木打造成的密閉金庫中(我必須用這種形容方式,因為從進門就像進入銀行金庫那樣,插進鑰匙、轉動大圓輪手把),聽松本先生談起收納室的結構必須考慮防火、防災、防蟲時,不知是因為木頭驅蟲的天然味道,還是被松本先生對母親的摯愛所感動,眼淚一直在眼睛裡打轉。我不敢想像我的孩子會那麼愛我,我也沒有這麼孝順我的父母,他是我見過,對母親最摯愛的孩子。

談到這個美術館的收藏,有波蘭的Jzef Wilko、捷克的Kvta Pacovsk(柯薇塔)、俄國的Tatjana Mawrina、Evgenii Rachev、土耳其的Can Gknil,以及立陶宛的Stasys Eidrigeviius,還有許多繪本原創。

當時這些傳奇人物,有的由松本猛先生一一拜訪,深入當時共產控制的境地,挑選最具代表性的作品;有些也因為松本先生的賞識提拔,成為世界著名繪本創作者。收藏家和藝術家彼此因而成為好友,而松本家的下一代,現在也是繪本家的松本春野,繼續成為在繪本中長大的孩子。愛好繪本的朋友可以試著想像,能夠讓孩子從小在得到安徒生獎的畫作中耳濡目染,是一件多麼奇特的經驗。而這些收藏的過程驚險離奇,創造歷史的松本先生卻還是一派輕鬆自在,套用老子說法,他「不居功」。

如何從東京前往安曇野的知弘美術館呢?如果從新宿出發,搭乘往松本方向的Azusa號快車,經過兩個半小時到達松本;再從松本車站直接換車到信濃松川,不到一小時就抵達。我看著車票上換車的時間,只有三分鐘,著實為自己捏一把冷汗,穿了球鞋準備小跑步。不過這是一條著名的出遊路線,換車就在月台的另一邊,一分鐘就夠了。

出了信濃松川車站,可以選擇公車、計程車或直接步行,我從東京出發,經過四個小時的車程後,昏昏沈沈。在語言不通又時間有限下,看著車站門口唯一的計程車,就上車了。途中,好奇的我還要求停靠一下郵局,因為每個郵局都有地方特別的郵票或是紀念品。果然,這裡有以岩崎知弘為主題的郵票。興奮的拿著郵票,繼續前往知弘美術館,下車時,計程車司機送我一張一百圓的門票折價卷。從車站裡張貼宣傳的知弘美術館海報、郵局裡的郵票、計程車司機貼心準備的門票折價卷,知弘美術館一直沿途牽引訪客。



美術館的外圍是大公園,是個讓大人放鬆、孩子隨便玩的草地公園。地上散落著有如破裂石牆的大石塊,上面有醒目鮮豔號碼,是Kvta Pacovsk的作品。內部有五個展覽室,其中兩個介紹岩崎知弘,另外還有繪本歷史展覽室、館內收藏展覽室和不定期特展展覽室。

美術館邀請專家學者團隊根據繪本的發展,制定屬於他們認定的繪本發展史;繪本歷史的時間表捨棄以往以Orbis Pictus為童書之始的先例,遠溯埃及的The Book of the Dead,將人類的圖說故事歷史,推前到埃及莎草紙時代,並且珍藏其原稿一頁。

展覽室裡面還有許多不同年代的珍本、善本。每回看到我驚訝的眼神時,松本先生流露的都是「這些本來就應該要收藏」的樣子,他的表現是盡力,不是驕傲。這些書必然得之不易,如果讀過「子供より古書が大事と思いたい」《古書比孩子重要》、84, Charing Cross Road《查令十字路84號》、Tolkien's Gown《托爾金的袍子》,喜歡逛神保町、查令十字路,或是對古書收藏有興趣的朋友,會發現這裡看到的就是舊書市場裡的寶物、令收藏者為之瘋狂的物件。

最後我們走到圖書館,這裡有一排仿造《窗邊的小荳荳》裡小荳荳教室的課桌椅,每星期有活動,很多小朋友來這裡「上課」。他們可以任選其中一個盒子,每個分別代表一個課程,裡面有上課的資料。可以是國語、數學或自然。這個地方是館內最受歡迎的活動空間。

小荳荳書迷,都夢寐以求很想身歷其境的地方

2016年7月23日啟用的「小荳荳廣場」,以一輛1927年製的モハ(MOHA)和一輛1926年的デハニ(DEHANI)車廂分別作為電車圖書館和電車教室,放在美術館西北側的公園裡。另外有巴氏學園講堂、農業體驗交流館和體驗區以及小森林,通道持續接到安曇野知弘美術館,是一處整合地方農、食,一起體驗生活的地方;同時重現當年巴氏學園的實驗型體制外教育。

1979年黑柳徹子女士開始寫《窗邊的小荳荳》時,岩崎知弘女士已經去世。黑柳女士與松本猛先生每個月從遺留的七千幅畫作中,挑選出適合的插畫,配合小荳荳在雜誌上的連載,持續兩年之後集結出版。這個合作讓小荳荳成為許多讀者的成長回憶,而黑柳徹子女士也與知弘美術館結下不解之緣。直到目前,她一直是知弘美術館的館長。

回到松本猛先生認為美術館裡很重要的caf,我們坐下來享受當地食材的釜飯、談我們可能的合作。他總是有如魔術師般,充滿變不完的點子。我們說好邀請他下次來訪臺灣。而我,已迫不及待再訪美術館。

安曇野知弘美術館

日本長野縣北安曇郡松川村西原3358-24

作者簡介|賴嘉綾

專職繪本評論、推廣,部落客,現居台北市。身為母親,長期致力推廣繪本閱讀,帶領成人繪本讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯繪本,並經常協助書店與出版社選書。參與《大人也喜歡的繪本》企畫,著有《與圖畫書創作者有約》(以上由星月書房出版)、《動物們的讀書會──繪本職人的閱讀地圖》、《是真的嗎?──繪本職人的閱讀地圖二》(書林出版)。

個人網站  │工作室:在地合作社The PlayGrounD

*本文摘自玉山社出版《童書遊歷:跨越國境與時間的繪本行旅》,未經同意請勿轉載。

延伸閱讀:

游珮芸:「小荳荳」的跨時空合作

開啟兒童閱讀的新時代:紐約公共圖書館

到牛津尋訪愛麗絲與兔子:牛津大學基督堂學院

窗邊的小荳荳(繪本版,全兩冊)

每個人心中,都住著一個小荳荳! 以「愛」傾聽,被「尊重」理解, 在自信和幸福中慢慢長大…… 日本出版史上暢銷書第一名,世代必讀愛的經典, 譯成35國語言,感動全球千萬讀者的真實故事......

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

0則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉