歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財
如何用 「蒙特梭利」教養法培養孩子?

到牛津尋訪愛麗絲與兔子:牛津大學基督堂學院


到牛津尋訪愛麗絲與兔子:牛津大學基督堂學院

玉山社出版《童書遊歷》

2015年是Alice's Adventure in Wonderland《愛麗絲夢遊仙境》出版一百五十週年紀念,這樣的故事與當時寫給少年或大人的書籍都很不同,所以一時洛陽紙貴,再版又再版,至今陸續有兩百多位插畫家與藝術家,各自重新詮釋不同版本的《愛麗絲夢遊仙境》。而這本書最原始的版本其實是…

2015年是Alice's Adventure in Wonderland出版一百五十週年紀念,所以,我把書帶著逛來逛去,從台北帶到倫敦,再帶著去牛津,又念念不忘要去紐約的Morgan Library看特展。這歷程,其實是一個愛書人(或是一個喜歡追根究底的人)的生活做事經驗。

Alice's Adventure in Wonderland的作者是英國作家Lewis Carroll(1832-1898),原名Charles Dodgson。他是牛津大學基督堂學院(Christ Church)一位年輕的數學老師,這在當時或是現在都是相當不容易的職位。

他喜歡拍照、和小朋友玩。他常常在校區或是附近,和當時新上任的院長Henry Liddell教授家的三個女孩一起玩。這個故事從1862年7月4日那天,他們在Godstow乘船遊河開始:Charles開始講故事給女孩們聽,東講西講,雖然想像的內容荒謬,卻引人入勝,於是下船之後,Alice(愛麗絲)一直要他將故事寫下來送給她們。



The Alice's Adventures Under Ground就是這本書的原始本,是個禮物,由Charles Dodgson自寫自畫。這本書於1864年底完成,送給了愛麗絲。她晚年的時候,將這本書放在蘇富比拍賣,由美國著名古書收藏家Rosenbach先生取得。二次世界大戰後,幾經收藏和拍賣的原著,經由一個組織將它當作禮物送給英國政府,至今一直保留在大英圖書館裡。

           

我們現在讀到的版本是1865年正式印刷出版的,當時Charles Dodgson自資出版,邀請Sir John Tenniel繪圖,也將自己的名字用筆名Lewis Carroll代替,後來這個名字成為他寫作小說和詩的筆名。這樣的故事與當時寫給少年或大人的書籍都很不同,所以一時洛陽紙貴,再版又再版,至今陸續有兩百多位插畫家與藝術家,各自重新詮釋不同的版本。

那趟船遊的三姊妹,分別是Lorina(1849-1930)、Alice(1852-1934)和Edith(1854-1876),其中既是姊姊也是妹妹的愛麗絲,是這本書的主人,也是靈感來源。他們的家庭教師保姆Mary Prickett,也成為紅心皇后的造型靈感;說話有點口吃的Dodgson先生自己則化身為Dodo鳥。這樣的背景人物和地點,讓我們知道Liddell家族的生活不是當時一般的小孩,她出生於社會精英、知識份子、學者的家庭,所以她後來生活的困境也就更顯挫折。

牛津位於倫敦附近,如果從Paddington Station出發,搭乘快車往西南方,經過Slough和Reading兩大站,約一個鐘頭可以抵達。抵達之後,可以搭乘車站前的公車,過十分鐘左右就會停在基督堂學院附近。進入校區需要付費,而正門口對面,目前有個世界知名的小店。這個小店是愛麗絲小時候買糖果的地方,在1950年代正式成為所謂的Alice's Shop,專賣有關愛麗絲的紀念品。

基督堂學院是一個完整的校區,所以走一圈大約要一個多鐘頭。裡面的教堂,也是拍攝哈利波特魔法學校的餐桌的地方。許多人來此是因為哈利波特,不是因為愛麗絲。教堂裡的紀念品店,有許多與愛麗絲、哈利波特相關的周邊產品。



校園裡的教堂有五百年的歷史,裡面專屬的導覽者一眼就看出,我是為了愛麗絲而來的,所以特別介紹我兩側的壁爐。那就是作者最早的著作Alice's Adventures Under Ground裡,愛麗絲在變大變小的過程中,其中一次卡在壁爐裡,裡面畫的壁爐就是以此為依據。順著壁爐往上看,鑲嵌玻璃窗上出現了愛麗絲的對照,左上方是Alice Liddell,下面是書裡的愛麗絲;右側則是Lewis Carroll和Dodo鳥,其他也是愛麗絲書裡的角色。這是一個神奇的際遇,我從來沒有在書上讀過這一段。若不是走這一趟,在火車上和教堂裡都遇見指引的人,大概怎麼樣都不會發現這些玻璃窗上的祕密。

旅行往往是奇人加上奇遇,造就一段又一段的體驗。生活中有許多非必要卻可以很快樂的事,久而久之,也因為快樂是必要的,這些事就從非必要變成必要的,喝咖啡是這樣的事、旅行也是、寫作更是。可以一邊旅行、讀到不同的書、喝到不同的咖啡,然後找時間把這些觀察和經驗紀錄,轉化為寫作的一部分。

這些文章參雜了平日沒有的動盪和安穩,往往回讀的時候,驚訝曾經有這樣的收穫。有時一篇要寫上一天、半天、或是好幾天,雖然不計成本,但在完成時心情的豐收與滿足是超越以往想像的。通常因為感觸特別多又複雜,以致完成的文章有特別的紀念價值。

          

牛津大學基督堂學院 Oxford Christ Church

St. Aldates, Oxford, OX1 1DP, UK

作者簡介|賴嘉綾

專職繪本評論、推廣,部落客,現居台北市。身為母親,長期致力推廣繪本閱讀,帶領成人繪本讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯繪本,並經常協助書店與出版社選書。參與《大人也喜歡的繪本》企畫,著有《與圖畫書創作者有約》(以上由星月書房出版)、《動物們的讀書會──繪本職人的閱讀地圖》、《是真的嗎?──繪本職人的閱讀地圖二》(書林出版)。

個人網站  │工作室:在地合作社The PlayGrounD

*本文摘自玉山社出版《童書遊歷:跨越國境與時間的繪本行旅》,未經同意請勿轉載。

延伸閱讀:

開啟兒童閱讀的新時代:紐約公共圖書館

小荳荳的列車出發了!安曇野知弘美術館

童書遊歷:跨越國境與時間的繪本行旅

  繪本職人賴嘉綾因為喜歡繪本,曾經四處走訪世界各地傑出的圖畫書創作者,親自拜訪他們擺滿作品、畫具的工作室;十幾年來,也搜集了一屋子的繪本圖畫書,為了深刻瞭解繪本,她更喜歡起身進入書中故事的場域。......

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

0則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉