2017最催淚《雲上的阿里》:只要曾愛過,溫暖將永遠被記得

立即訂閱親子天下youtube頻道

我要離開去天堂了,好想再抱抱你,但不要擔心我,我會好好的,因為你是我最愛的媽媽……

我要離開去天堂了,好想再抱抱你,
但不要擔心我,我會好好的,因為你是我最愛的媽媽……

雲上的小綿羊阿里,在前往天堂的隊伍間,
遙望著在床上什麼都不想做的媽媽。

他從隊伍悄悄溜了出來,
想從雲上爬回家……

***

一本送給育兒媽媽的療癒繪本,
雖然他有時候愛哭、有時候愛生氣,
而且更多時候不知道怎麼照顧自己……
但是,當他離開你時,你不捨、想哭,
開始想念那曾經共享的溫暖時光。

購書連結:博客來親子天下shopping金石堂

【編導:周映璇 │影片企劃:高嘉吟、陳毓書】

註1:影片經日本Sony及台灣Sony Music授權刊載:2015年全球最催淚的極短篇動畫《僕らの手には何もないけど、》(RAM WIRE)以純音樂無字幕巡迴公播於世界共11處「國際影展」,包含美國、西班牙和瑞士等國家。

註2:中日文歌詞

僕らの手には何もないけど、
儘管我們手中一無所有

君に見せたいものがあるんだ
想讓你看看
孤独な夜にもきっと
那滿天星辰
遠くで輝き続ける
就算在你感到孤寂的夜晚裡
幾千の星を
也持續在天際閃耀

失うこと
或許失去所有
割り切れぬこと
或許一籌莫展
弾かれること
或許孤立無援
叶わないこと
或許事與願違
でも足掻くこと
也要奮力一搏
信じぬくこと
堅持信念到底
上を向いて
不卑不亢
歩き出すこと
昂首闊步

僕らの手には何もないけど
儘管我們手中一無所有
かわりに つなぎあえるから
反而可以緊緊握住彼此的手
ひとりきりで 迷わないで
你不會孤單一人迷惘
どんな日もこの手を離さないから
因為無論何時我都不會放開你的

君にあげたいものがあるんだ
想要送給你
凍える夜にはいつも
能酣然入夢的毛毯
もう何も心配等せず
就算在天寒地凍的夜晚裡
眠れる毛布を
也不用擔心牽掛

忘られぬこと
儘管無法忘懷
耐えきれぬこと
儘管難以忍受
術がないこと
儘管束手無策
奪われること
儘管被強行奪走
でも気付くこと
卻讓我發覺
君がいること
原來你一直在身邊
守りたいものが
有了想要守護的人
強くさせること
讓我更堅強

自分の色を誇れるように
對自己的顏色引以為傲
自由に色を足せばいい
用自己的雙手
ぼやけていた この世界を
將此氤氳世界
この手が彩ってゆくんだ
自由添上繽紛色彩

認めてくれる人がいなくても
哪怕沒有人認同自己
サマになる肩書きがなくても
哪怕沒有偉大的地位
僕らの小さな手は明日きっと
我們雙手的微小力量
誰かを笑顔にできるから
在明日也一定能帶給人燦爛笑容

僕らの手には何もないけど
儘管我們手中一無所有
かわりに つなぎあえるから
反而可以緊緊握住彼此的手
ひとりきりで 迷わないで
你不會孤單一人迷惘
どんな日もこの手を離さないから
因為無論何時我都不會放開你的手

君に見せたいものがあるんだ
想讓你看看
孤独な夜にもきっと
那滿天星辰
遠くで輝き続ける
就算在你感到孤寂的夜晚裡
幾千の星を
也持續在天際閃耀

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

3則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉