黃瑽寧育兒必修課,55折開講

諾貝爾文學獎得主Bob Dylan和他的歌曲、他的繪本


諾貝爾文學獎得主Bob Dylan和他的歌曲、他的繪本

2016年諾貝爾文學獎得主13日揭曉,由75歲美國歌手巴布狄倫(Bob Dylan)獲得殊榮,成為第一位獲得諾貝爾文學獎的詞曲作家。得獎原因是「在美國歌曲的偉大傳統裡,創造新的詩意表現手法」。他的創作除了影響樂壇之外,甚至跨足了繪本界,巴布狄倫許多經典名曲都有出兒童繪本呢! 

2013年9月的歐美的繪本界很熱鬧,有摩登大聖金•凱瑞 Jim Carrey 的《How Roland Rolls》,還有電動馬達瑞奇•馬汀 Ricky Martin 的《Santiago the Dreamer in Land Among the Stars》,似乎這些偉大的藝術家在年歲漸長之後,都希望把仍然留存在心裡的童騃純真藉由繪本來保留下來。

也是在九月,美國樂壇傳奇巴布•狄倫Bob Dylan又有一本以繪本形式的《if dogs run free》出版了:巴布•狄倫和繪本再續一次緣,在他的官方網站中所列出的繪本共有四本《if dogs run free》(2013.9.3,圖Scott Campbell) 《Blowin’in the Wind》(2011.11.1,圖 Jon Muth) 《Man Gave Names to All the Animals》(2010.9.7,圖Jim Arnosky) 《forever young》(2008.9.23,圖 Paul Rogers)。

除此之外,任教於紐約 Pratt Institute的知名插畫家 Scott Menchin 在1999年即以《Man Gave Names to All the Animals》跨進兒童繪本領域;擅長復古技法的德州插畫家 Marc Burckhardt 也在2011年出版過青年巴布•狄倫拜訪偶像伍迪•葛士瑞 Woody Guthrie 一段故事的《When Bob Met Woody, the Story of the Young Bob Dylan》,在巴布•狄倫的自傳《搖滾記 Chronicles, vol. one》之中,記述著雙十年華的他的這一段踏雪尋燈記「… 正值寒冬,城市裡的主要幹道都被積雪覆蓋。但我來自飽經霜雪之害的北地,眼前這地球一小角落的黝暗森林和結冰道路是嚇不倒我的。我可以超越極限。我追求的不是金錢或愛情,我有高度清醒的心靈,蓄勢待發,不切實際且懷抱著春秋大夢。我的心意如同羅網般堅定,不需要任何人向我擔保我的夢想會實現。在這陰暗且冰天雪地的大都會,我一個人也不認識,但事情會改變 – 而且很快就會改變 …」

兩年後,在1963年他寫下了「Blowin’in the Wind」這首傳唱了50年的經典名曲,為自己貼上了反戰和抗議歌手的標籤。以《Zen Shorts》獲得凱迪克獎的禪學繪本家Jon Muth在這本書裡,用一個小男孩、一顆紅氣球和一架紙飛機來貫穿全曲/全書,寧謐深邃的畫面完全契合巴布•狄倫的歌曲意境,那個年代所謂的「flower power」安靜卻又有力量,寫不盡,道不完,就是餘音嬝繞,映像盤桓,久久不去啊!Jon Muth在書裡也經由紅衣小女孩接住象徵高牆上的人們丟下來的吉他來傳達巴布•狄倫從鄉村音樂前輩 Johnny Cash 接過吉他「passing the torch」的一段故實。

圖片來源:http://firrkids.blogspot.tw/2011/11/blowin-in-wind.html


這一段「passing the torch」的典故更早見於2008年的《forever young》。1973年,巴布•狄倫三十出頭,看著當年四歲的兒子,寫下了又一首的經典名曲「Forever Young」。時隔三十多年,已經升格當祖父的他詢問 Paul Rogers 是否願意為這首歌作畫,這也是巴布•狄倫和繪本的第一次結緣。Paul Rogers精緻敦厚的畫風夙為出版界所仰賴來為海明威作品、《大亨小傳》等經典名著繪製封面。Paul Rogers 果然不孚所望,細讀歌手的故事,幾乎將歌手所有的錄音再聽過一遍,雖然他在書末的跋文中說:「… (巴布•狄倫的詞曲) Some are obvious and other are meant to be a bit of a mystery.」但是Paul Rogers 用這本薄薄40頁的繪本,精準詳實的捉住了巴布•狄倫的生平、創作和當年追求人權、反戰和公義、進取無畏的年輕的時代精神。

圖片來源:http://www.quatrum.com.br/forever-young-bob-dylan-para-criancas

如果你在美國,請看Youtube上CBS的《forever young》推薦短片http://youtu.be/Hc-a1kP7ITA (台灣看不到)

好了,以上這些「大人繪本」講得嚴肅了。新的這本《if dogs run free》輕巧有趣「if dogs run free, then why not we?」請到 26 Bars & a Band 和Brain Picking 的網頁中看更多內頁的俏皮插畫。

26 Bars & a Band
http://behindthebar.26barsandaband.com/2013/if-dogs-run-free-with-scott-c/

Brain Picking
http://www.brainpickings.org/index.php/2013/09/24/if-dogs-run-free-bob-dylan-scott-campbell-book/

***
現在小茉莉的書單可以在《插畫生活書房》找到喔。

*本文出自 【插畫生活】,未經授權請勿轉載

搖滾記:Bob Dylan自傳

  「前方的道路將會崎嶇艱難,我不知道它通往何方,但我還是踏上這條路。眼前即將出現一個奇怪的世界,亂雲罩頂,閃電頻傳。那個世界,許多人不理解,也從來沒能弄懂。我卻直直走了進去。那是個寬廣的世界。」......

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

3則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉