歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財
謝謝有你,《親子天下》從愛與陪伴出發的10年旅程!

陳安儀:一本讓我視若珍寶的少年小說─院子裡的怪蛋

作者: 親職教育專家 陳安儀(Web only)
陳安儀:一本讓我視若珍寶的少年小說─院子裡的怪蛋
shutterstock.com

許多人童年都曾幻想,自己要是養一隻龐然大物,牽著牠去散步,不知道是什麼情景?《院子裡的怪蛋》一書中,人物的設定、恐龍生長的過程都歷歷如繪,是本充滿幻想、又寫實描繪的精采小說。

我小的時候,有幾本十分珍愛的少年小說:「冰天雪地找飛機」、「十二個孩子的秘密」、「恐龍蛋」…….等等。這些書,陪伴我長大,每一本都是翻了又翻、看了又看,內容早已滾瓜爛熟、倒背如流。即便歷經無數次的翻閱、多次搬家,有些書的封面早已殘破不堪,被我用膠帶黏了好幾遍,但是我依然視若珍寶,小心翼翼的收藏著,平日絕不外借。

直到我念大學時,為了賺零用錢兼任家教,苦於所教的學生不喜歡閱讀,於是只好挖箱底找出我的寶貝,想吸引他們也能遨遊書海。我還記得,當我手捧著那本黃色封面、上面畫著一個男孩牽著一條繩子、繩子的另一端拴著一隻三角龍的「恐龍蛋」時,我實在是千千萬萬個不放心。我珍而重之的將這本心愛的書交到學生手上,一而再、再而三的囑咐他倆:「這本書我很喜歡,已經絕版了,千萬不能弄掉喔!一定要還給我!」

最後,家教結束了,書果然不知去向。我心愛的「恐龍蛋」終究是沒有歸還。痛失愛書後,我一直記著這份遺憾。「谷歌」問世之後,多次上網試圖找尋這本舊書,但是其他的二手書都買齊全了,就是這本「恐龍蛋」,怎麼樣也找不到。我常常跟學生、孩子提到這本有趣的書,很希望能跟他們分享,然而關於恐龍的書雖多,這本既充滿幻想、又寫實描繪的精采小說,卻再也找不到了。

大約前兩年吧,有一次,我無意間跟編輯郁慧提到了這本舊書,她很感興趣。介紹了一下內容之後,我也沒抱太大的希望。畢竟,年代這麼久遠的少年小說,我既不知英文原名,又不記得作者的名字,要找到、並買回版權,恐怕不容易吧?

沒想到,一個月前,我竟真的再度收到了這本書!遠流將版權買下之後,並重新翻譯,更名為「院子裡的怪蛋」。收到書稿,我欣喜不已,立刻將它鄭重的介紹給我兒子:「這是媽媽小時候,最最最最最心愛的一本書!」

我兒子接過書稿,好奇的翻開了第一頁。果然,他就此一路看下去,再也沒有放下。從台北到宜蘭的車程上,他一句話也沒說,看得十分專心,一個多小時後,才伸個懶腰,意猶未盡地說:「嗯!真的很好看!」

我問兒子:「怎樣?這本書寫得很精彩吧!」

兒子點頭:「媽,我覺得這次的書名『院子裡的怪蛋』翻得比『恐龍蛋』好。因為這樣一來,就不會先破梗,讓你知道花園中那個大蛋,究竟會孵出什麼東西來了!」

我聽了笑笑地點頭。

記得童年閱讀時,我一度以為書中所寫的是真實故事!因為無論是人物的設定、父母說話的神態、還有恐龍生長的過程,樣樣都惟妙惟肖,栩栩如生!我無數次幻想自己是書中的譚啾啾,假想著自己要是可以豢養一隻龐然大物,牽著牠去散步,不知道是什麼情景?幼小的我,每次閱讀時,都會跟著書中主人翁的心情時而開心、時而焦急,時而期待、時而緊張。後來,劇情急轉直下,鬧上新聞,更是讓人覺得實在是太刺激了!這本書,如今看來,仍是一樣的精彩,一樣的吸引人心!

如果說,每個人童年心中都有一個夢,無疑的,我的夢就是「院子裡的怪蛋」。謝謝遠流讓它重新出版,讓更多的孩子,可以享受這一本美好的少年小說。

院子裡的怪蛋:經典新視界4

 一顆前所未有的怪蛋,實現夢想、啟發想像,培養知識力和責任感! 我是譚啾啾,今年十二歲。夏天的時候,我家母雞生下一個超大的蛋,簡直像橄欖球! 一個多月後,怪蛋終於孵化,跳出一隻渾身無毛、有點像......

您覺得這篇文章...

分享你的想法,送親子幣

3則留言/看更多留言

我想留言

  • Vickie Chiou

    很實用的文章!!!!!

    2016-09-02 檢舉
  • 傅俊隆

    這次的書名『院子裡的怪蛋』翻得比『恐龍蛋』好

    2016-08-28 檢舉
  • Joanna Yu

    讚+分享...............

    2016-08-15 檢舉
選校 私立、實驗學校選擇必備教戰指南

私立、實驗學校選擇必備教戰指南

選校 全台4000+學校特色資料庫免費查詢

全台4000+學校特色資料庫免費查詢

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉