黃瑽寧育兒必修課,55折開講

【尼奧教我的共讀筆記】錯過,就是一種獲得──《一直一直往下挖(Sam and Dave dig a hole)》


【尼奧教我的共讀筆記】錯過,就是一種獲得──《一直一直往下挖(Sam and Dave dig a hole)》

親子天下出版

繪本之所以迷人,正是因為在有限的頁數裡,作繪者用最精華的圖文,組合出人生哲學的曲調。根據不同的時空背景,閱讀時就有不同的風景;一本經典不敗的繪本,就是每個人讀都有不同的體悟與感動。

兩個男孩、

兩把鏟子、

一隻狗、

一隻貓、

大體來說,只有一個場景、

509個字;

整本書翻完,就 這 樣 。

不同於之前介紹賴馬老師的《愛哭公主》那般華麗的場景與角色,麥克‧哈奈特雍‧卡拉森這對好朋友,用極簡主義表現了圖畫書的另一種風貌。

故事是這樣開始的:

星期一,山姆和大衛挖了一個坑。

山姆問:「我們要挖到甚麼時候?」

大衛說:「我們是做大事,不挖到奇妙的東西,我們就不停手。」

那個坑挖得很深,兩個人的頭都在地底下了,但還沒挖到奇妙的東西,大衛說:「還得挖下去。」

於是他們就一直挖。

累了就坐下來喝點巧克力牛奶和吃點動物造型餅乾。

邊吃邊討論為什麼沒挖到東西,於是決定轉個彎。

還是沒挖到,大衛提議分開挖。

然後,又決定用原來的方式往下挖。

仍然一無所獲。

最後,就兩個人都累得睡著了,但小狗找到了它最想要的東西,於是就開始挖,沒想到,他們就全部掉下去了!

最後掉落在鬆軟的泥土地上。

 為了想吃些餅乾和牛奶,山姆和大衛就進屋子裡去了。

繪本不僅僅是文學,而是一種當代藝術的形式;是一種「歡迎」觀者參與之後才能完整的藝術創作。

很像是我們到美術館看很多當代的互動式裝置,都是在破除創作者的唯一主導性,並邀請觀者用各種感官的親身參與,經過觀者自身的生命歷程與價值認知,作品最完整的樣貌才得以呈現。

全知觀點(Omniscient Viewpoint)的快感

「全知觀點」有時也叫作「上帝觀點」。

 在閱讀《一直一直往下挖》的時候,讀者可以很清楚地看到地底的剖面,所以我們知道「普世價值」認知的「奇妙的東西(鑽石)」確切的位置,以至於我們在閱讀的時候會替主角們緊張不已,小讀者們更會很大聲地叫:「鑽石在那裡!」「繼續挖!」彷彿山姆和大衛聽得見一樣。

這樣的閱讀帶來很大的快感,好像我們能夠預知主角的命運。

 故事中有個很重要的角色:「狗」。

仔細看看狗的表情,你就會發現,從頭到尾,狗都知道鑽石的位置,也試圖以肢體動作與兩個男孩溝通,然而兩個男孩從頭到尾都沒有注意到這個訊息。

 回頭想想自己的育兒過程,孩子的角色,有時跟那隻狗很像;他們一直試圖要用各種方式與父母溝通,但父母總是在自己人生的道路上忙著轉彎、往下、分工與合作,而忽略去仔細聆聽身邊另一個重要的夥伴──「孩子」發出的訊號,所以,有時候,就錯過了一些奇妙的東西。

如果帶著狗一起去作大事,就試著聽聽狗的想法吧!
而如果決定生命中加入新成員,就試著聽聽孩子的心聲吧!

甚麼是「大事」?甚麼是「奇妙的東西」?

故事的開端,大衛說:「我們是做大事,不挖到奇妙的東西,我們就不停手。」

在這個地方有個非常迷人的設定:「兩個男孩扛著鏟子,胸有成竹地出發。

我們每個人剛要進入社會的時候,不也都覺得自己應該可以作點甚麼,成就點甚麼,成為個甚麼嗎?

讓我想當年對自己的期望,父母對我的期望,或者是如今對孩子的期望:「要作點大事吧!?應該可以的吧!?」

在閱讀這本書的初期,我們很難不被「鑽石」這個符號引導,以至於我們直覺「鑽石」就是他們要尋找的「奇妙的東西」。

然而,在我讀了無數次,參加了很多次的座談會,並與自身經歷驗證之後,我才發現,從頭到尾,作者都沒有說所謂的「奇妙的東西」是甚麼?

我們發現,山姆和大衛,最後絲毫也沒有遺憾的模樣。我們很是驚訝,但現在我才了解,也許他們設定的「奇妙的東西」是其他的東西。就如同對狗來說,最想挖到的是那根骨頭,對每個人來說,「奇妙的東西」也一定不盡相同吧!

挖洞的過程,就像是我們人生的旅程。

我們一直挖,思考甚麼時候該轉彎,甚麼時候該停手?但我們一直沒有放棄向前走的念頭。

 山姆和大衛錯過的鑽石一顆比一顆大,轉彎也不一定是錯誤的決定,如果挖到地一顆小鑽石就停手,說不定會錯過生命中最盛大的禮讚!

到底掉到哪裡?

應該有的人沒發現這個問題? 

有人會說:「不就是回家了嗎?」

為什麼雍‧卡拉森可以蟬聯凱迪克獎?

如果讀過《這不是我的帽子》、《一直一直往下挖》,就可以了解這個獎不是一個善長平鋪直敘用文字敘述來主導圖畫書的作者可以享有的榮耀。

乍看之下,他們就是回到原來的院子,仔細對照,就會發現:

1. 風向雞變風向鴨

2. 鬱金香變藍色小花

3. 貓的項圈顏色不同

4. 蘋果樹變梨子樹(蘋果樹盛產期是3-5月,梨子樹盛產期是5-8月)

狗狗發現了,但兩個男孩並沒有意識到,於是,為了拿些動物餅乾和巧克力牛奶,他們就進屋子裡去了。

另外還有一個提示,雍.卡拉森藏在書封底:

這得要從貓的習性開始談起了。

貓不是一種很有耐性的家禽,但書封底的這隻貓,還在洞口殷殷期盼著男孩和狗的出現,暗示著這是一個很短的時間,洞往下挖了,而他們沒有回來。

(誠品站的專訪也可看出端倪:《一直一直往下挖》麥克.巴奈特專訪:挖到的究竟是……)

●關於Book Video

因為是兩個好朋友一起創作出來的,也是關於兩個男孩的故事,於是影片自然就是兩個作者一起去挖洞了。但我想告訴大家的是關於影片中的背景音樂,聽完之後,就更清楚這本書想要表達的意義:『Watch the donut, not the hole!』

The Donut songperformed by Burl Ives

When you walk the streets you'll have no cares,
If you walk the lines and not the squares,
As you go through life make this your goal
Watch the donut, not the hole
It's written on the rainbow 
In letters made of gold 
Written on the rainbow 
There's wisdom to behold 
My friends the little sparrow 
Flew close enough to see 
Written on the rainbow 
Is this philosophy
(chorus)
It's written on the rainbow 
In letters made of gold 
Written on the rainbow 
There's wisdom to behold 
My friend the little sparrow 
Agrees it must be so 
Little angels wrote it 
So folks on earth would know
(chorus)
Watch the donut, not the hole
I'm off to jolly England 
Where bulldogs all wear pants 
Off to Pango Pango 
Where alligators dance 
My friend the little sparrow 
Will take me when he flies 
Even to the rainbow 
To read with my own eyes 
(chorus)
It's written on the rainbow 
In letters made of gold 
Written on the rainbow 
There's wisdom to behold 
My friend the little sparrow 
Flew close enough to see 
Written on the rainbow 
Is this philosophy
(chorus)
Watch the donut, not the hole!

 

啊~這些發生在他們身上的事情,多麼奇妙啊~

如果我們也這樣看看自己生命裡發生的一切,你以為自己錯過了甚麼,其實旅程本身就是最珍貴的東西了。

繪本之所以迷人,正是因為在有限的頁數裡,作繪者用最精華的圖文,組合出人生哲學的曲調。

根據不同的時空背景,閱讀時就有不同的風景;一本經典不敗的繪本,就是每個人讀都有不同的體悟與感動。

記得我第一次看完這本書,心中的激動是很難重述的。

人生彷彿就是一趟挖寶的旅程,每個人在啟程時,都想做點奇妙的大事;但是往往最令人回味的,不是挖到寶的那一刻,而是旅程中的經歷。

The journey is the reward.(旅程本身就是獎賞)」──Steve Jacobs.

 

★想了解更多,歡迎讀讀資深故事老師──吳文玲在座談會後的詳盡記錄:「一直一直往下挖」新書分享會

★也可以讀讀凱風卡瑪創辦人,也是資深故事老師──陳培瑜為博客來OKAPI像這兩位作者提出的訪談稿:只說奇妙的故事!──專訪《一直一直往下挖》Mac Barnett & Jon Klassen

★【插畫生活】的創辦人李星瑤也從插畫創作的角度提出不同的切入點:插畫生活 Illustration Today

★這本書的專輯介紹頁:一直一直往下挖

一直一直往下挖

全球狂銷百萬冊《這不是我的帽子》 榮獲美國凱迪克獎雙料殊榮的作者雍.卡拉森 ×愛倫坡文學獎最佳童書得主麥克.巴奈特 ×兒童文學大師林良 三大童書黃金組合攜手呈現,矚目登場! 一場奇幻、妙......

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

「尼奧媽的新媽媽主義」部落格格主 何聖理

一直都是個行銷人,在商業的領域滾啊滾。有了孩子以後,一頭...

+ 追蹤

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

0則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉