黃瑽寧育兒必修課,55折開講

張東君:繪出動物之愛 阿部弘士北極探險紀實


張東君:繪出動物之愛 阿部弘士北極探險紀實

Copyright©Hiroshi Abe 2012

阿部弘士是知名日本繪本作家,曾在旭山動物園擔任動物飼育員長達25年,台灣出版了將近20本他的書。最近他撰寫、手繪插畫的《康提基號北極探險記》,紀錄他和朋友前往北極冒險旅行一個月的精采歷程。

 問問台灣的讀者,知不知道動物園的園長是誰、或是隨便舉出一個動物園長的名字,應該有九成九的人都答不出來。但是再繼續往下問:「你知道有哪位作家或插畫家在動物園工作過嗎?」能夠回答的人數比例立刻大幅增加,而且答案應該都是同一個人。那就是阿部弘士。一個終極的動物保育員、畫家、作家;一個快樂做自己的人。

有阿部弘士畫插圖的書,加上他自己寫的書,在台灣出版了將近二十本,其中我審定了《丹頂鶴是壞蛋嗎?》、翻譯了《猩猩遊戲》。前者是假借各種北海道釧路的野生動物控訴丹頂鶴「搶」大家資源的,介紹丹頂鶴的保育史;後者則是京都大學研究大猩猩三十多年的教授,以繪本的型式介紹大猩猩寶寶的行為。作者現在還當上京都大學的校長呢。而這兩次的機會都讓我很開心,因為我終於跟阿部弘士沾上邊了!!!

不管是阿部弘士畫插圖的書,還是他自己又寫又畫的書,都可以看出他對動物的愛。即使他的畫並不是精細插畫型,但是從他的畫中,我們仍然可以看出他對動物的觀察有多麼入微;不只是特徵,還有牠們的表情、牠們的行為。也因此,當我在日本的書店看到阿部弘士出版了這本《康提基號北極探險記》,發現那是北極、是租遊艇搭一個月、是看動物之旅、是阿部作品中少有的幾乎只有黑白藍三色的素雅素描「繪圖日記」時,我簡直是如獲至寶,然後開始盤算應該要推薦給哪位編輯(結果就是我有被別家編輯碎念,說為什麼沒有拿書給他們看)。

翻譯完這本書,在農曆年前我正好要去北海道拍雪地上的丹頂鶴,也要順道去拜訪沿路的幾個動物園(九天八夜去了井之頭、上野、釧路、旭山、圓山動物園,以及阿寒國家公園)。既然我都已經會去到阿部弘士的家鄉旭川、會去他的老職場旭山動物園拜會了,當然就不問白不問的跟編輯說:「你覺得我有沒有可能去採訪阿部弘士?」把我每天的行程寫出來,看看有沒有正好碰上阿部弘士正好跟我在同一個城市,能夠抽空,而且願意接受我的採訪。為了要讓阿部弘士同意,我把自己所有跟旭山動物園、跟日本的動物園、跟他的書的淵源全都列了出來……。運氣很好的,居然真的約到一個晚上。

正如他的「狼與羊」系列第中的《暴風雪的明日》,我去旭川的前一天在阿寒遇到暴風雪,一直很擔心火車會停班,或是火車開到一半會停駛,在火車上還沿路跟編輯報備。還好暴風雪的明日是個快樂結局,我順利的在冰雪中,在約定的時間找到約好的地點,見到我喜歡的作家╱插畫家╱動物管理員。(我進旅館把行李放下,立刻就要出門去赴約時,同行者問我到底是訪問誰。由於他離童書繪本的世界很遙遠,所以他雖然不知道阿部弘士的名字,但是我一說:「就你在旭山動物園看到的所有壁畫、插畫、解說牌等等的繪者」他就知道了)

約的是一家兒童書店,阿部弘士把書店的一部份當成自己的畫室╱工作室,書店也放了很多阿部的書。我跟店主說明來意,她就幫我請了阿部出來。果然是位很性格的大叔啊。

基本上,我那天大概跟阿部聊了四個多小時。但是包括拍照和簽名在內的工作時間卻不到三十分鐘。因為他對我提出的每個問題做的回答都沒有太長,他簽名畫圖的速度又極為快速!他顯然真的畫了無數次,在他的書中登場的動物,就算身上有很多毛的狼,他畫畫的時間也不會超過五十秒。他非常慷慨的答應我簽了好幾塊簽名板和書,甚至還送我他有多的中文版書,附贈題字和書中主角的畫。完全不只有求必應,連我沒想到的都一起贈送。包括晚餐,還有續攤的飲料(我一點也沒有說那是酒),外帶送我回飯店。這真的是我的採訪過的經驗中最好的一次!而且他的車-迷你奧斯丁好帥!

以下是來自旭川的第一手訪談資料。

Q1. 身為一個前動物園飼育員,為何還想去北極看野生的北極熊?出發前您有什麼特別的期待和心情?

動物園的工作人員在工作久了以後其實都會想要看牠們在野生狀態的樣子。但是由於在當動物管理員的時候不能休長假,於是就不能去非洲或北極這種太遠的地方。北極一直是我很想去的地方之一,所以就跟夥伴和朋友一起收集北極熊的情報。

Q2. 這次的航程中,最令你印象深刻的事物是什麼?為什麼?

對於北極,我一直都只有很模糊的印象,像是有冰河、有很多岩石和冰,是很嚴酷的環境。但是在造訪北極之後我的想法完全被顛覆了。那邊有好多生物。雖然寒冷,但是海洋很豐饒,可以培養很多的生物。南方是物種很多樣,但每一種的個體數不多;北方則是物種數少,個體數卻非常龐大。從浮游生物到藻類、鳥類、熊類等。我現在知道那裏不是不毛之地,只是算得上是寂寞、荒涼的地方。

Q3. 出發前就決定要寫這本書了嗎?你從哪裡開始著手?如何準備?

我並不是在出發前就決定要寫這本書。只是繪者嘛,走到哪裡一定都會素描,從早到晚在畫,畫一畫、寫心得感想,一個月下來就累積了不少,總共畫完四本素描本。回來以後拿給編輯看,編輯就說一定要出版成書。

Q4. 請說說在北極寫生的心情,跟平常有何不同?

這次由於自動鉛筆在一開始就掉了,沒有筆,有筆芯也沒有用、畫具只有三種顏色、鉛筆要是一用力就會因為摩擦而消耗得很快,所以要用很輕的小字。結果顏色也只有北極的三種顏色(黑、白、藍),不用到其他顏色也沒有關係(因為雨林色彩繽紛,就需要很多顏色)。

Q5. 這趟旅程中,你最開心的收穫是什麼?

冰河削掘岩石的情況是不去就不會知道的。那裏很像排排站著許多削尖的鉛筆依樣,白夜的太陽整天都在頭上,6點鐘、12點鐘、18點鐘、24點鐘時都一樣很亮。但是過了一個星期之後,就能夠感覺出其實太陽還是有點不同的。去野外、搭遊艇去再換橡皮艇上岸去看,看到的是完全無聲的世界。無聲的世界像是月世界,會思考聲音究竟是什麼。沒有動的東西、沒有風,就沒有聲音。聲音是物體的移動、振動;當浪也不動時,就會幾小時都沒有聲音。非常的安靜。於是當遠處的冰河崩落時,驚起的會是幾十萬隻的鳥。

在那裏不會耳鳴,是由於沒有氣壓嗎?一個人坐在石頭上發呆時也不會無聊,就坐著想這類的事情。所謂無聊,是指有時間卻沒事可做。我有時候也很想知道無聊的滋味。在北極事完全被隔離,和我們熟悉的喧鬧不同,非常的安靜,讓我們可以自問自答的時間很多。

Q6. 在回來之後和本書編輯過程中,還有什麼有趣的幕後小故事嗎?

在北極畫的素描編輯很喜歡。我覺得把我的四本素描整理成一本書很辛苦,但是年輕的美編卻連續熬夜好幾天的做完這本書。我認為能夠把這麼多的材料做成一本書的編輯也很強。

Q7. 你真的不再去北極了?接下來,最想去的地方是哪裡?

北極真的不會再去了。接下來想去日本的溫泉、台灣的夜市、或是巴塔哥尼亞等等。不過應該不是開車就是搭飛機了。南極的觀光行程很多,北極卻只有外洋,只能繞外面走。除非是搭遊艇才能進小地方。北極是海,一定是船;南極是大陸,應該可以去,因為我想要在國王企鵝的中間一起睡覺。

◎康提基號北極探險記 - 長征3000公里的北極熊追尋之旅↓

阿部弘士《康提基號北極探險記》

康提基號北極探險記:長征3000公里的北極熊追尋之旅

這裡充滿了不親身體驗,就沒辦法了解的事物!這是曾擔任25年動物園保育員的阿部弘士,帶著畫筆、酒瓶跟滿滿好奇心所記錄下來的北極探險記!     海豹看起來像烤地瓜、白鯨像巨大麻糬?  太陽不西沉......

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

臺北動物保育教育基金會祕書組組長 張東君

科普作家、推理評論家。台大動物系學士碩士、京都大學理學研...

+ 追蹤

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

4則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉