黃瑽寧育兒必修課,55折開講

「伊斯蘭國」的名稱,究竟是IS、ISIS,還是ISIL?│《這才是伊斯蘭國!》


「伊斯蘭國」的名稱,究竟是IS、ISIS,還是ISIL?│《這才是伊斯蘭國!》

究竟出版《這才是伊斯蘭國!》

「伊斯蘭國」的名稱,究竟是「IS」、「ISIS」,還是「ISIL」?他們名字有哪些故事呢?《這才是伊斯蘭國!》書中,帶您一起了解您所不知道的伊斯蘭國。

「伊斯蘭國」的名稱—究竟是「IS」「ISIS」還是「ISIL」

二○一四年六月,一支強大的武裝團體以「伊斯蘭國」的名義迅速崛起,而在此之前,世人對他們可說是一無所知。

近幾年來,這個團體不斷更改它的名稱。一開始,它曾是阿布.穆薩布.扎卡維創設的「獨一真主與聖戰組織」的一部分,隨後成為「伊拉克伊斯蘭國」(Islamist State in Iraq, ISI),再被「伊拉克基地組織」吸收。

二○一○年,阿布.貝克爾.巴格達迪成為該組織的最高領導人,又把名稱改回原來的舊稱「伊拉克伊斯蘭國」。二○一三年,與隸屬於基地組織的敘利亞聖戰組織「努斯拉陣線」合併之後,改名為「伊拉克和黎凡特(沙姆)伊斯蘭國」(Islamic State in Iraq and the Levant (al Sham)),就是世人較熟知的「ISIL」或「ISIS」。最後,在宣布建立「哈里發國家」之前,把ISIS定名為「Islamic State」(IS),即「伊斯蘭國」。然而,在敘利亞以及今天的伊拉克境內,該組織從創始之初,就一直被稱為「al Dawlat」,也就是「國家」之意。

每次更改名稱,都呼應了組織內部的重要發展及轉變。因此,更名為「伊斯蘭國」背後的意涵,對歐美國家與全世界而言,無異是在錯綜難解的中東政治圈之中,又投入了新的謎團。

組織名稱「al Tawhid al Jihad」,常被翻譯為「獨一真主與聖戰組織」,所要傳達的理念是:真主就是一切,真主無所不在,萬物皆受真主的主宰。穆斯林認為,最初始的伊斯蘭國,也就是先知穆罕默德和其追隨者,在七世紀所創建的第一個「哈里發國家」,是由真主所支配的完美國度,透過政治來展現真主的旨意。朝天空豎起食指來表明真主的獨一無二,已然成為當今伊斯蘭國的官方手勢。

從「獨一真主與聖戰組織」更名為「伊拉克伊斯蘭國」的時間點,恰逢扎卡維重整武裝集團的火力,將聖戰士集結至伊拉克境內,藉以準備重建「哈里發國家」。無獨有偶,後繼者巴格達迪也決定在組織稱號加上「沙姆」(al Sham),意即古代阿拉伯帝國以大馬士革為中心的領地,該區域也是第一個「哈里發國家」的發源地,藉此表明他將繼承前任領袖的意志,向前邁進新的一步,即將展開跨越國境的終極目標—重建「哈里發國家」。(注:「哈里發」,伊斯蘭教創始人穆罕默德的繼承者,以「真主之信徒的代理人」身分來領導伊斯蘭教。隨著鄂圖曼帝國滅亡,哈里發制度也一併被廢除。巴格達迪則自封為新任哈里發。)

在宣布建立「哈里發國家」的前一天,巴格達迪將組織名稱正式定為「伊斯蘭國」。這個舉動宣示了他們已經達到建立國家的嶄新階段,在重建七世紀伊斯蘭教理想世界的進程上有了重大進展。

時至今日,歐美媒體和政治人物使用五花八門的名稱,來形容巴格達迪所領導的武裝組織。美國白宮和英國首相使用「ISIL」,美國媒體偏好「ISIS」,美國公共電視網PBS則稱之為「伊斯蘭國」;部分澳洲媒體為了加強其武裝團體的形象,淡化國家概念,而採用「伊斯蘭國集團」。總之在英語發音上,「ISIS」和「ISIL」聽起來比「IS」順耳,因此更蔚為流行。政治人物對於「國家」一詞避之唯恐不及的原因,即使只在用字遣詞上,也害怕承認伊斯蘭國不僅只是另一個恐怖組織,更是一個透過戰爭征伐和取得內部共識所建立的正統國家。

而我將在本書裡使用「伊斯蘭國」,這是該組織最新的名稱,未來也非常可能繼續沿用下去。我認為「伊斯蘭國」這個稱號,比起「ISIS」或「ISIL」,更能向全世界傳達出更多具體的訊息—一展他們成功建立二十一世紀「哈里發國家」的決心。為了意識形態而採用輕描淡寫的簡稱,企圖遮掩「伊斯蘭國」的本質,並無助於我們正視眼前的威脅。相反地,這種舉動很可能再一次成為針對中東問題構思戰略、開創永久和平的阻礙。

*本文摘自究竟出版《這才是伊斯蘭國!》,未經同意禁止轉載

洛蕾塔.拿波里奧尼《這才是伊斯蘭國!》

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

5則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉