什麼叫做國際觀?從我的跨國婚宴講起


什麼叫做國際觀?從我的跨國婚宴講起

Shutterstock

什麼叫做國際觀?一直住在台灣就沒有國際觀嗎?出了很多次國就會有國際觀嗎?住在國外就自然而然會有國際觀嗎?其實國際觀,取決於個人心態。

自從有機會加入換日線作者群之一後,時常會思考什麼才叫做「國際觀」這個問題。

我和大多數的人一樣,在台灣受教育從小學一直唸到大學畢業,雖然一直很喜歡日本,不過因為家裡經濟不允許,無法赴日留學看看外面的世界,因此有關日本的資訊都只能透過媒體來取得。

後來有幸得到日本社長的幫助,開始了我在日本社會的生存記。

雖然是個坐在辦公室上班的社員,不過也不是什麼了不起的、大名鼎鼎的企業。即使是這樣,我還是覺得應該要珍惜這樣的機會,因為比起其他人我已經幸運許多。

在日本打拼的日子裡,苦是大於歡樂的,公司不請自己本國人,而願意請我這個外國人,相對的我必須比其他社員更加努力,除了克服語言障礙之外,更要學習在日本職場應對上的眉眉角角。

在整間公司只有一個外國人的狀態下,他們不會把妳當成是外國職員而有「特別優待」,而是一律是比照日本人標準。

幾年過後,努力似乎慢慢出現了成果,私下也有那些所謂的「有名企業」來 Headhunting,當然,所開的條件一定是比目前所在公司來的優渥,不論是待遇或是福利。

不過在我心中屹立不搖的,總是那句小時候長輩告訴我們的:「吃果子,拜樹頭。」

我想我應該不能忘記當初社長給我這份在日本的工作機會、並把我提拔到可以受日本人認可程度的外國人職員。

縱使不是一流企業,但我深深的以自己的工作為傲。

因為在日本很多很棒的作品,也都是一些自營小企業的職人工匠們所打造出來的。

2015 年 9 月,剛在台灣舉行完我與韓籍丈夫的婚禮。

婚禮上,想當然爾要邀請在自己人生當中佔極大地位的社長來參加。除了社長之外,這次連社長夫人都一同來赴宴了。

這是我們社長夫人,人生活到快 60 年,第一次出國。

說來諷刺的是,社長大人雖然因為商務關係常常各國飛來飛去,但社長夫人卻一次都沒有出過國。像這樣子的例子其實在日本不算少數,曾經問過那些一起在各地打拼的日本夥伴,他們的太太似乎在國內來個高級溫泉旅行的意願,遠高於到國外去旅行。

和我們台灣的想法很不一樣吧!我認識的台灣人,多是一有機會就要到國外去走走。

社長夫人第一次出國就來台灣,當然要拿出我們台灣人的熱情款待一下,不過就算端上我們覺得很棒很貴的料理,不一定就符合他們的口味。

太多、太大盤的料理一端出來,他們一看到就露出「......」的表情。

同樣的事情也驗證在來台灣參加婚禮的韓國親戚們身上。

第一天韓國親戚們抵台之後,有鑑於之前台灣家人到韓國參加婚禮時,公婆特地準備了韓國傳統料理全餐之宴席招待台灣親友團;於是這次我們也以同樣規格訂了那種我們熟悉的:「中式圓桌」,就是一桌一萬多台幣的那種中式料理,要來讓韓國親戚們體驗一下,

剛開始上前幾道菜時,他們都還保持著很新鮮想嚐試看看的心態,不過越吃到後面,一盤比一盤豐富,裝菜的盤子也越來越大盤,石斑魚、龍蝦、米糕、肋排、煲湯......最後還上了豐盛的水果及甜點....,

讓韓國親戚們摸肚子直說:「太飽了,吃不下了!」

婚宴時也是吃了類似的料理,對於我們台灣的習慣來說,寧可吃不完讓客人打包回去,也不願讓客人沒吃飽回家後抱怨連連;若沒有擺出一桌滿滿的菜,好像招待不周的感覺。

但大家如果有印象的話,日韓的料理似乎都是一小碟一小碟,以少量的方式呈現;即使吃不完,也鮮少打包回家。

就這樣剛開始的兩餐,可能震撼到他們了,整個台灣行的後半,他們開始拿出自備的辣椒醬加在滷肉飯裡一起吃。這讓我回想起,以前和一些日韓團隊在海外工作時,午餐有些人就會吃自己國家帶來的ふりかけ(類似肉鬆、魚鬆...等的配飯用香鬆)、即食味噌湯、海苔、辣椒醬......等食品。

晚餐則是吃當地的日本料理或是韓國料理居多,有些更無法適應的人,只吃便利商店買來的麵包。不過像是我們的韓國親戚們,之前也去了很多國家遊玩過,照理講應該對不同國家食物接受性較高才對,但他們卻仍然如此地不能融入當地飲食文化。

要來台灣之前,還問說為什麼要換台幣?他們以前出國時在當地都可以用韓幣來購物。(身為韓國長男大家族的外籍媳婦,將此事寫在這裡,要是婆家看得懂中文應該會把我抓去拷問一番吧!!但卻是個血淋淋的事實啊!)

推想,他們以前出國時,由於都是由旅行社安排的團體旅遊,也許導遊們都安排了當地的韓國餐館以及可以使用韓幣的店家吧。所以自然就讓他們以為到了世界每一個國家,都可以同樣比照辦理。

什麼叫做國際觀?一直住在台灣就沒有國際觀嗎?

什麼叫做國際觀?出了很多次國就會有國際觀嗎?

什麼叫做國際觀?住在國外就自然而然會有國際觀嗎?

當你到另外一個國家遊玩或生活時,你是否還是一成不變地吃著當地的中式料理?是否還是過著跟台灣一樣的生活方式?還是一味地只跟說中文的人來往?

國際觀,取決於個人心態,我覺得。

作者介紹│NANA

NANA,台灣身日本魂,卻嫁給了曾經最討厭的韓國人。 在日本當了幾年OL後,現役韓國主婦修業中。 素人作家一年級生,以簡單的文字,敘述親身體驗所換來的日韓經歷。 和讀者一起分享最真實的日韓生活及文化差異比較。 

* 本文由《換日線》授權刊登,未經同意禁止轉載

延伸閱讀:

.James:我的柬埔寨婚禮初體驗

.別把「觀世界」當成「世界觀」

.一個人在國外生活,不知道你有沒有過這樣的感受?

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

3則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉