英語要好,先閱讀後文法


英語要好,先閱讀後文法

陳完玲

從小學邁入中學的英語課,一方面得面對大小考試幾乎都不缺席的文法題型;一方面會考更重視閱讀理解能力,以及題目愈來愈長的閱讀測驗,也讓孩子望之卻步。

現任台灣全球化教育推廣協會理事長、實踐大學應用外語系講座教授的陳超明,曾任政大外語學院院長、政大公共行政與企業管理教育中心主任。他在《英語即戰力》一書中,針對英語文法與閱讀的學習觀念,提出了他的建議。

學校所教的英文,必須能夠在真實生活中使用;為了學文法而編的教科書,實在不該存在。

比方說,小學生最重要的語言能力,應該是設定為能閱讀一些簡單故事書,所以能讓他讀些故事書,讓他會講簡單的口語就夠了。國、高中孩子的語言能力指標,應該依照他所需要的真實生活與情境去制訂,而不是只學習如形容詞子句、副詞子句等這些文法知識。

我一直主張,課程指標應該要依照「能力」來制訂,而非依照「文法認知」來分割。當我們把語言視為使用的概念來應用,與生活結合一起時,語言學習就會脫胎換骨。在方法上,最重要的是要具備「有效性」與「長效性」兩個概念。

語言學習要有效,一定要強制規定小班教學。小班教學是語言教育政策一定要貫徹的原則;若能做到小班教學,無論從何時開始學語文都不重要。一個班級如果超過二十人以上,語言就淪為「教學的學科」,而非「使用的工具」。

至於所謂的長效性,是指「持續的學習」。學習期間要拉長,每次時間可以不必多,但是一定要能持續。我們的孩子,小學上了許多實用的英語課;但到了國中呢?又回到文法教學,一切回到原點,先前的投資與努力都白費了!

台灣孩子進入中學後,常聽到有兩大困擾:一是被校內文法考題所困,二是覺得自己閱讀能力不好,尤其是對閱讀測驗沒轍,不是看太慢、就是看完後不理解,但從基測到會考,都愈來愈重視閱讀理解力。對此,以下有幾個重要的英語學習觀念應該釐清:

觀念1

(X)學文法,先背一大堆規則

(O)學文法,要先懂字的順序

無論是哪種語言,會影響語意的都是字序(word order),只要字序對了,大概就能掌握八成。所以我一直強調,了解英文是以「主詞加動詞」的句法和語法結構,遠比其他細微末節的文法規則,如:到底是用in 還是at來得更重要。

要學,就要學有用的文法,而不是厚厚文法書裡面的所有文法。解析文法一定要用現實生活中的例子來說明,許多坊間的文法書,都是先有文法、再有例句,為文法而創造例句,這是本末倒置。

文法規則,是我們不知不覺體會與歸納出來的。也就是看過很多句子,然後才歸納出原來英文有這些規則。

如過去發生的事,都用過去式動詞形式(如加ed),學習者看多了,就知道原來只要是過去發生的,就會用這些形式。

觀念2

(X)加強英文,先背文法

(O)語言優先,文法其次

家長一定要了解:文法不是主角而是配角,我們一定要有「語言優先、文法其次」的觀念。

小孩子剛學語言時,並不需要學文法;但等到需要進入高階的語言運用時,可能就要知道運用文法來修正錯誤,或需建構較為豐富的語言使用習慣時,才是學習文法的最好良機。

我記得兒子小時候,曾拿過文法問題來問我:「為什麼加逗點與不加逗點,是從屬連接詞的非限定用法、限定用法?」我告訴他,這些可以都忘記!

現階段很多學校的段考或小考,還是在考一些細瑣的文法知識,其實對於小孩的語言使用能力,尤其是閱讀力,並沒有很大的助益。以我兒子為例,他花在英語最多的時間是在閱讀,後來也證明,這才是提升英語力的關鍵。

當為孩子設定閱讀計畫時,我會建議家長:童年時期可以從英文故事書讀起,累積字彙、語法,並且將閱讀的東西結合生活經驗。到了青少年時期,就可以開始閱讀以冒險犯難與愛情為主題的作品,藉此豐富想像力、感情,並且培養語言流暢度。

有趣的是,我們希望孩子「讀有用的書」,但事實上,許多過去在父母或老師眼裡屬於「沒有用的書」才最有用。讓孩子讀他們有興趣的小說、讀風花雪月的英語文章、或是輕鬆的休閒讀物,反而更能讓我們不知不覺進入英語的境界。

觀念3

(X)閱讀教學,用眼睛和腦就好

(O)口語會話,要以閱讀為基底

在台灣,常把「閱讀教學」與「文法教學」劃上等號;但是美國的閱讀教學,注重的是學生對於單字的發音與唸法、語調、斷句以及流暢度。

簡言之,西方人的閱讀隱含著「說」,較接近中文「朗讀」概念,因為閱讀的英文「read」,意思就有「出聲、說出來」的含意。所以,以為學閱讀就等於學文法,是錯的。

政大英文系在十五年前,曾在課程上做過改變。一般大學的課程都稱為「口語訓練」、「會話課程」,我們則改成「閱讀與口語訓練」。因為我們認為:如果沒有閱讀,就沒有東西可以講。

我們往往有此經驗:大一會話課時,老師出題目讓我們上台演講或報告,會講的永遠是那幾句話,所以我們的思維轉為「閱讀優先」,把會話課程與閱讀結合;透過閱讀,也讓會話內容「言之有物」。

觀念4

(X)課外教材,要像教科書般精讀

(O)課外教材,選有興趣的最重要

你是否也有這種經驗:年輕時發憤要讀英文,所以訂《TIME》或其他雜誌,但常常第一本還沒看完,第二本又寄了。

其實,如果以「學」的態度去閱讀英文新聞會很累,我反而建議選擇自己有興趣的雜誌素材,如對服裝時尚有興趣,可以選時尚雜誌;想要念理工的同學,可以選電腦、運動類的刊物。文章難度可以注意最好是單字有六成認識、四成不認識的,才有進步以及挑戰的空間。

除雜誌外,我尤其建議從閱讀小說開始,最主要是因為,小說有故事情節,而人類的思維是以故事的形式存在,使得閱讀得以「往前走」。

曾有人研究發現,人類都有一種「愛聽故事的天性」,當學生閱讀故事時,他的目的不是在「學英文」而是「想知道結局」,這種不知不覺的吸收內化過程,才是讓語言順利進入大腦長期記憶的關鍵。(本文摘錄改寫自《英語即戰力》第七~九章∣聯經出版;摘錄整理│李佩芬)

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

15則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉