歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財
成長中重要且必經「情緒課」

在故事中發現英語的樂趣


在故事中發現英語的樂趣

親子天下雜誌

閱讀故事,是學習語言最好的方式。《親子天下》邀請私校英語教師團隊及外語教授,推薦適合不同程度的英語小說,讓孩子輕鬆進入英語的世界……

撰文、書單推薦/台北市靜心中小學英語中心教師團隊、台東縣均一中小學英語教師團隊、台灣全球化教育推廣協會理事長&實踐大學外語學院講座教授陳超明

★新刊+雜誌↘38折!《選擇私立國中.另類學校完全指南》+親子天下半年6期只要599元

閱讀故事,是學習語言最好的方式。《親子天下》邀請私校英語教師團隊及外語教授,推薦適合不同程度的英語小說,讓孩子輕鬆進入英語的世界……

部分分級細緻的私中英語教學,會推薦學生大量閱讀小說,甚至以小說做為課程教材。因為閱讀故事,是學習語言最好的方式;優美的文字,存在於文學作品與說故事人的世界裡。多注意他們使用的動詞以及語法,以及不斷重複出現的單字或句法,都是可以模仿與內化的語言精髓。《親子天下》邀請私校英語教師團隊與外語教授,推薦適合不同英語程度、但主題同樣受孩童與青少年歡迎的小說。歡迎一起進入英語小說的世界!

適合程度:以通過全民英檢初級為目標

《Elvis the Rooster Almost Goes to Heaven》/Denys Cazet/Harpercollins Childrens Books

一隻名叫Elvis的公雞,因為吞下了一隻蒼蠅,而無法在早上太陽升起時叫世界起床,牠自信盡失,並且覺得「不如當一隻乳牛算了!」牠的朋友發現後,決定想辦法幫牠「重振雄風!」這是一個非常幽默有趣的故事,而且英語句型簡單明瞭,非常適合用來學習與體會英語過去式的使用。

《More or Less a Mess》/Sheila Keenan/Scholastic

這是關於一個女孩清理房間,發現到處都是她的衣物,是一個幽默且押韻的故事。故事的內容情境切合小學生的生活經驗,很適合用來討論使用完東西後,應收拾清理的好習慣,以及與朋友、同學分享東西的話題。也適合用來討論物品的分類方式、或啟發孩子對英語詩歌的興趣,欣賞英語的押韻。適合用來學習過去式的用法。

【Jigsaw Jones Series】/James Preller/Scholastic

對書裡的主人翁Jigsaw Jones來說,破解懸案的過程,就好像是在組合拼圖一般。在組合拼圖時必須要注意每塊小拼圖的缺角和顏色,才能夠拼成一個完整的圖形;就像在查證案件時,必須要留意案件的每個小細節,才能夠成功破案。這個系列書籍能讓孩子培養觀察力、專注力和邏輯思考能力。清楚的敘述以及有趣的劇情,很容易自然的提升英語閱讀的興趣與能力。很適合喜歡動腦和解謎的孩子。

【Magic Tree House Series】/Mary Pope Osborne/Random House Books For Young Readers

這是一套西方的經典童書,沒讀過就遜掉了!Jack and Annie是一對兄妹,發現了一個magic tree house,裡面滿是故事書;於是,這對兄妹在magic tree house裡跟著每一本書歷經了不同的時空旅行與冒險,如恐龍、木乃伊、埃及和亞馬遜雨林……每一個故事都非常有趣精采,激發孩子的想像力。

《George’s Marvelous Medicine》/Roald Dahl/Puffin

作者Roald Dahl是英國傑出兒童文學作家,作品常常從小孩的觀點記述,故事古怪有趣,充滿創意和想像力,不但非常受到小朋友的喜愛,而且會想要一讀再讀!《George’s Marvelous Medicine》是Roald Dahl作品中較短的故事,非常適合剛開始閱讀英語小說的孩子閱讀,引發閱讀長篇英語小說的興趣。如果家長跟孩子一起閱讀,還可以跟小朋友一起預測接下來會發生什麼樣的情節。

【Geronimo Stilton Series】/Geronimo Stilton(作者原名Elisabetta Dami)/Scholastic

老鼠記者Geronimo Stilton由於工作緣故,到世界各地訪問遊覽,當陷入困境時,總能以敏銳的觀察力、行動力和分析能力,化險為夷。牠以記者的態度、老鼠的視野來描繪人世百態,孩子們在閱讀中能學到許多世界性文化知識和時事。這系列書籍的故事寫作有特定的「公式」,能協助英語字彙的學習;富創意的頁面編排與字型,也使得故事更容易理解。

【Greedy Cat Stories Series】/Joy Cowley/聯經

這是紐西蘭作家Joy Cowley與插畫家Robyn Belton所合作的繪本故事集,敘述書中的主人翁──一隻貪心貓咪跟人類家人相處的故事。作者使用幽默有趣的情節,搭配貓咪與人類相處的不同思維,形成溫馨且充滿驚奇的喜劇畫面。作者利用擬聲字,模擬不同動物的姿態與表達,並利用文字的押韻與節奏,產生有趣的聲音效果,對於英語語言學習頗有助益。其中一本《Greedy Cat and the School Pet Show》,以貪心貓被主人強迫參加學校的寵物秀為故事主軸,點出貓咪與主人心態的不同,文字生動、節奏鮮明,最後結局令人莞爾。

【Arthur Adventure Series】/Marc Brown/Little, Brown Books for Young Readers

美國童書作家Marc Brown創造的亞瑟冒險故事,深獲小朋友喜愛,故事改編成美國電視節目,曾連續三年在美國公共電視中排名第一。故事以化為人形的食蟻獸Arthur的學校生活為主,例如在《Arthur’s Valentine》的故事中,就以情人節時有位祕密的崇拜者,寄了張情人節卡片給他,一連串的猜測與最後溫馨結局,讓小讀者感受到故事中的甜蜜。

【Newmark Fun Reading, Books 1-4】/Laura Layton Strom、Jeffrey B. Fuerst/Cherry Books,書林代理

這是由Cherry Books所出版的一系列兒童閱讀故事,從第一冊的童話故事到第四冊的鬼精靈的故事,多從西方民間傳說,或經典的文學名著改編,適合小學生閱讀。英文單字控制在三百~五百字之間,對於強化自己的單字量及閱讀能力,頗有幫助。故事文字簡潔且用詞精確,兼具語言、文化與思考訓練的學習功能。

適合程度:具全民英檢初級程度

【Goosebumps Series】/R. L. Stine/Scholastic

【Goosebumps Series】(雞皮疙瘩系列)是史上銷售量最大的系列圖書之一。這套書籍有恐怖小說的內容,結合了幻想、驚險、幽默與科幻等元素,但沒有死亡或是殘殺暴力的內容;故事情節詭譎多變,結局出乎意想之外。不僅如此,還常出現令人捧腹大笑的搞笑情節,受到五、六年級以及中學的青少年廣大歡迎的系列書籍。

《Charlie and the Chocolate Factory》/Roald Dahl/Puffin

《Charlie and the Chocolate Factory》因拍成電影《巧克力冒險工廠》,成為作者Roald Dahl作品中最知名的一本,也是多數英國小朋友成長過程中必讀童書之一。小說的文字用詞生動,尤其是英文動詞的使用與場景的動態描述,更是整本小說最精采之處。

【The Magic School Bus Series】/Anne Capeci/Scholastic

可以飛天遁地,來往古今中外,進入人體探索,這輛無所不能的魔法校車,帶著整車的孩子們經歷過一場場刺激精采的自然科學大冒險。這套小說是由美國PBS的科學卡通改編而成,內容生動搞笑,把科學用有趣的故事、平實的對白和解說詮釋出來。適合對科學有興趣,喜歡探索科普知識的孩子閱讀!

【Bunnicula Series】/James Howe/Atheneum Books for Young Readers

經由家犬Harold的觀點說故事,要拯救主人一家人,他們受到Bunnicula(Bunny兔子與Dracula吸血鬼)這隻兔子吸血鬼的危害,是很幽默有趣的短篇驚悚小說。每一個傳統吸血鬼故事的最後,都有一個令人意想不到的轉折。此系列還有更簡易親切的版本【The Vampire Bunny(Bunnicula and Friends)】,適合年齡較小的孩子閱讀。

《Only You Can Save Mankind》/Terry Pratchett/Harpercollins

作者泰瑞‧普萊契爵士,是英國知名奇幻文學作家,他的作品幽默風趣且頗為機智與諷刺,結局常出人意表且發人深省。本書是泰瑞‧普萊契爵士作品中較短、較薄的一本,是很好的入門作品,故事深入青少年的思想,探討孩子之間的互動與現實世界的運作。

《The Time Capsule》/Robert Campbell/ Helbling  Languages

故事以女主角Jan在歷史課上的作業計畫為核心。歷史老師要求全班製作時空膠囊(time capsule),並埋在花園蘋果樹旁。一天晚上,暴風雨來臨,Jan在神奇的力量下穿越時空,開始一連串的冒險。這是一個結合歷史與幻想的奇妙故事,故事中啟發小女生的價值觀,也回顧她在現實生活中的一些想法。整本故事搭配學習活動,從單字到問題思考,引導讀者領會英文文字的學習樂趣。

《Jake Drake: The Teacher’s Pet》/Andrew Clements/Atheneum Books for Young Readers

這是美國青少年作家安德魯‧克萊門的作品。這系列以Jake的第一人稱觀點,呈現兒童或青少年成長中所碰到的問題。在這本小說中,Jake是老師心目中理想的學生,是全校焦點、老師寵兒。但這種「師寶」身分,是否真如我們想像中那麼美好呢?其實不然,看Jake在小說中的遭遇,我們就可以體會那種備受寵愛必須付出的代價。Jake如何解決自己所面對的困境?這本小說不僅文字生動、描寫細膩,更是解決問題與創造性思考的絕佳文本。

《No Talking》/Andrew Clements/Atheneum Books for Young Readers

因為一場爭執,班上的男生女生掀起了一場不講話的戰爭,哪一邊講的話愈少就贏了,學習印度的甘地,沉默也是一種力量。但這種年紀的好動孩子,不講話可不是件容易的事,當孩子們暫時失去了語言的能力時,反而正經的思考語言的功能,以及可能形成的建設性與破壞力。作者其他作品如《Extra credits(我的阿富汗筆友)》、《Frindle(我們叫它粉靈豆)》、《The Last Holiday Concert(16號橡皮筋)》、《Report Card(成績單)》等,同樣都是很容易引起青少年共鳴的作品。

適合程度:具全民英檢中級程度

【Guardians of Ga’Hoole Series】/Kathryn Lasky/Scholastic

這系列的小說講述一隻名叫索倫的貓頭鷹,剛剛出生沒多久,卻被邪惡的貓頭鷹擄到孤兒院,以及其後和朋友一起找尋真理與不可想像的危險戰鬥,在成長的過程中經歷人情冷暖,卻讓牠在法力、勇氣及品格上都得到成為真正王者的實力。這部小說在二○一○年被改編為動畫電影《貓頭鷹守護神》,廣受青少年喜愛,美國閱讀協會將其喻為貓頭鷹版的《哈利波特》。作者平實流暢的文筆,並且刻意少量地使用過多魔幻詞語,讓讀者們在閱讀時能夠輕鬆入門。

《The Invention of Hugo Cabret》(斜體)/Brian Selznick/Scholastic Press

Hugo Cabret這個住在巴黎火車站內的孤兒,靠著社會救濟金和行竊,勉強度日。但他看似簡陋而清苦的生活,其實卻隱藏了一個極大的祕密。這本《The New York Times》童書最佳銷售排行榜上,連續十週的魔幻故事,結合了繪本和小說的兩種特性,超過三百頁的連續插畫,讓整本書看起來像是部小型的動畫電影,生動的將這個少年的魔幻人生呈現出來,非常能吸引青少年。

【Horrible Histories Series】/Terry Deary;Peter Hepplewhite/Scholastic

【Horrible Histories】系列書籍,非常適合喜歡歷史的青少年閱讀。這套書以幽默的方式說歷史故事,學生在閱讀中,不僅可以學到許多與歷史相關的字彙,還會學到英語雙關語、常用的表達法以及英語成語和俚語,並能啟發許多對歷史故事有興趣的學生主動查資料,進行更多延伸的英語或歷史學習。另一套姐妹系列書籍是【Horrible Sciences】,則適合家中喜歡自然科學的青少年閱讀。

《The Neverending Story》/Michael Ende/Puffin

本書有拍成電影,故事主角培斯提安是一名喜愛閱讀與想像的男孩,他無意間得到一本名為《說不完的故事》的書,在閱讀的過程中他發現了進入「幻想國」的關鍵,並且在幻想國中展開另一段追尋真實願望的冒險。這本書探討我們對人生的主宰、對周遭人的愛與責任,探討自然、想像與現實,是本可以引發許多思考的經典文學作品。

《Frozen: Junior Novelization》/RH Disney/RH/Disney

這是擄獲所有孩子心的電影《冰雪奇緣》小說版,有很可愛的迪士尼人物角色。無論是為《冰雪奇緣》電影瘋狂的粉絲,或是沒看過電影但想要搭上話題的青少年,都很適合。輕鬆易讀,會讓人忍不住不停想看下去,不知不覺就看完一整本小說。

《Hatchet》/Gary Paulsen/Simon & Schuster Books for Young Readers

美國作家Gary Paulsen,致力於青少年文學創作,對於當代年輕人的成長以及大自然的第一手接觸,著墨甚多,這本《Hatchet》更是箇中翹楚。這是一本小男孩的成長經典,故事主人翁是原本住在紐約的十三歲小男孩Brian,單獨搭機卻墜毀在荒野中。他必須面對森林裡未知的一切:熊、狼、駝鹿等野獸、不知名的植物、即將到臨的寒冬……故事有如森林版的《少年Pi的奇妙漂流》。

《The Giver》/Lois Lowry/HMH Books for Young Readers

這是美國作家Lois Lowry於1993年出版的未來科幻小說,近年來也被改編成電影《記憶傳授人:極樂謊言》。故事主角Jonas生活在所有痛苦因素都被排除、一切都被監控的未來社區。但當他被指派擔任「記憶受領員(Receiver of Memory)」,由一老人傳授前人記憶後,逐漸領略另一個世界:會體驗身體病痛、貧窮的飢餓苦楚和戰爭的殘酷;但那也是一個色彩繽紛的世界:冒險帶來快樂;多樣選擇與充滿多種可能的未來。

《The First Phone Call from Heaven》/Mitch Albom/Harper Paperbacks

如果有機會接到已逝的摯愛,或是間接因你而死的人,從天堂打來的電話,你會如獲至寶的珍惜,還是倉皇失措的逃離?一個平靜的小鎮,因幾個居民陸續接到聲稱來自天堂的電話,而擾亂了原有的秩序與寧靜。這是⟪最後十四堂星期二⟫作者,以另一種方式觸動感人的生命題材,穿插以亞力山大‧貝爾(Alexander Bell)發明電話的歷史故事,迷人又懸疑,心碎卻深刻。米奇.艾爾邦的其他作品如《The Time Keeper(時光守護者)》、《The White Tiger(白老虎)》等,同樣都是探討生命極限的發人深省之作。

適合程度:具全民英檢中高級程度

【Dear Dumb Diary Series】/Jim Benton/Scholastic

在主人翁Jamie的眼中,全世界的人都在做笨事,所以讀者也要小心不要做出令人噴飯的蠢事。這個系列在美國不僅榮登《The New York Times》暢銷書榜首,也被票選為連成人也愛看的童書。作者Jim Benton幽默的文字,搭配搞笑的插畫和驚奇連連的劇情,道出現今青少年的想法,因此青少年會對書中情節很有認同感。爸媽們也可以由此來了解青春期的孩子們現在到底想什麼!

《Ender’s Game》/Orson Scott Card/Tor Science Fiction

強烈推薦這本書給聰明有想法的青少年閱讀!這是一本以成人對成人的方式對待青少年的書,他理解、同理並尊重兒童或青少年的獨立思維與想法;他們的身體雖然還沒發育完全,其智商、個性與內在的力量絕不輸大人。這本書適合早熟且討厭被像小孩子一般對待的青少年,以及喜歡思考、探究人性與戰爭的人閱讀。這本書也有拍成電影《戰爭遊戲》,可以同步欣賞。

《A Game of Universe》/Eric S. Nylund/Avon

這是一本關於尋找聖杯的科幻冒險小說,討論善與惡、個性、動機以及行動;文字簡單易懂,會讓讀者想要一直看下去。這本書適合喜歡閱讀與遊戲、複雜人物性格以及問題探討相關書籍的青少年;也適合看過《達文西密碼》,喜歡聖杯相關故事的人閱讀。

《The Down-to-Earth Guide to Global Warming》/Laurie David、Cambria Gordon/Orchard Books

這本書會同環保議題的專家,以簡易的文字,搭配寫實的相片或是青少年喜歡的圖畫,告訴讀者全球暖化形成的原因,暖化在世界各處造成的現象,及持續暖化後人們在天氣、環境、生態以及各方面將面臨的危機。不僅讓青少年了解全球暖化的嚴重性,也告訴我們如何舉手做環保,幫忙減緩全球暖化。

《I, Robot》 /Isaac Asimov/Random House

本書曾被改編為電影《機械公敵》,探討人、機器與文明的關係,但電影故事與小說差異甚大。這本《I, Robot》原是不同的短篇小說,最後由作者給予架構與貫穿的人物集結而成,以探討機器的理性思維及人類的感性反應為主題。 在我們愈來愈依靠智慧型工具的年代,這本短篇小說集讀起來更有感受。文字敘述簡明,但提出的問題深刻,結合科學與文學的閱讀,大大增加英文閱讀與討論的深度。

★新刊+雜誌↘38折!《選擇私立國中.另類學校完全指南》+親子天下半年6期只要599元

立即加入親子天下 LINE

您覺得這篇文章...愛投票 +5

您可能會喜歡

親子熱門影音

分享你的想法,送親子幣

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝 謝謝
  • 大推 大推
  • 借分享 借分享
  • 啾咪 啾咪
  • 有啟發 有啟發
  • 苦惱 苦惱
  • 哭哭 哭哭
  • 感謝 感謝

12則留言

+ 看前期討論
關閉視窗
回頁首

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉