歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財
謝謝有你,《親子天下》從愛與陪伴出發的10年旅程!

英聽達人現身說法/陳珮馨 電視兒童變總統翻譯

作者: 李岳霞(親子天下雜誌 37期)
英聽達人現身說法/陳珮馨 電視兒童變總統翻譯

外型亮麗、中、英語甜美清晰、落落大方的陳珮馨是馬英九的英語翻譯,流利生動的口譯深得外賓欣賞。從小在台灣求學,沒念過雙語幼稚園;五年級時還是因為媽媽朋友的提醒才開始學英語。她如何用影集練出優秀的英語力?

外型亮麗、中、英語甜美清晰、落落大方的陳珮馨是總統馬英九的英語翻譯,流利生動的口譯深得外賓欣賞。從小在台灣求學,也沒念過雙語幼稚園;五年級時還是因為媽媽朋友的提醒才開始學英語。從師大翻譯研究所畢業後第一次出國留學,到英國巴斯大學念口筆譯研究所。回國後曾在成大擔任講師,但為了挑戰自己決定放棄教職,報考外交部翻譯人員。從小號稱電視兒童的她,最喜歡的英語學習方式是「看電視」。回頭檢視,她認為大量看影集對她的口譯之路影響深遠,她如何用影集練出優秀的英語力?

- - -

直到在師大修教育學分,我才知道自己是偏聽覺學習型的小孩。我從小就很喜歡聽有聲故事書和相聲,《中國童話》聽到小四、小五都還津津有味,學東西也是耳聽為憑,用聽的比用讀的吸收快。

本文尚未結束,您可以親子幣開全文,或購買知識庫點數。訂戶請直接登入閱讀。

使用親子幣150看全文 使用知識庫點數看全文

您覺得這篇文章...

分享你的想法,送親子幣

9則留言/看更多留言

我想留言

  • emily g

    好棒的文章,真的很值得分享!

    2016-03-20 檢舉
  • Vickie Chiou

    很實用的文章!!!!!

    2016-03-09 檢舉
  • 朱展緯

    不錯的分享

    2015-09-14 檢舉
選校 私立、實驗學校選擇必備教戰指南

私立、實驗學校選擇必備教戰指南

選校 全台4000+學校特色資料庫免費查詢

全台4000+學校特色資料庫免費查詢

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題
HashTag 檢舉